アル・ヒジュル · 86/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 日本語意味
本当にあなたの主は,万有を創造した全知の御方であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الْخَلَّاقُ(アル=ハッラーク): 創造者。絶えず創造し続ける方、という強調形。
  • الْعَلِيمُ(アル=アリーム): 全知者。あらゆることを完全に知っておられる方。

解釈

(使徒よ、)あなたの主こそは、全てのものをお創りになる創造者であり、その被造物のすべてを完全にご存じである全知者である。天にも地にも、この主にとって不可能なことは何一つなく、また主の知識から隠れているものは何もない。主は、あなたが直面している困難や、あなたに対して策謀を巡らす者たちの企みをも、すべてご存じである。そして主は、あなたを助け、あなたの敵を打ち負かすことに、まったく不自由しないお方である。

導きと教訓

この一節から、私たちは以下の貴い教えを得ることができる。

  1. 完全なる信頼の根拠: 私たちの主が「創造者」であり「全知者」であるならば、私たちの人生のすべての事柄は、このお方の完全な知識と力の支配下にある。だからこそ、どんな困難に直面しても、私たちは主に全面的に委ねることができるのである。
  2. 祈りの確信: 全てを創造し、全てを知っておられる主に祈ることは、決して無駄ではない。主は私たちの心の内も、言葉にできない願いも、すべてご存じである。この確信を持って祈る時、私たちの祈りは確かなものとなる。
  3. 被造物としての謙虚さ: 私たちは主によって創られた存在であり、主は私たちの本質を完全に知っておられる。この認識は、私たちを傲慢から遠ざけ、謙虚に生きるよう導く。
  4. 安心と平安: 全てを創り、全てを知る主が私たちの主であるという事実は、心に深い安心をもたらす。人生の不確実性の中にあっても、このお方の知識と力に包まれているという意識が、私たちの心を平安で満たすのである。


📜 節 84-88 — スーラ アル・ヒジュル

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
かれらが(特別の知識と技術で)築き営んでいたことは,かれらにとって何も役立たなかった。
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
われは天と地,そしてその間にある凡てのものを,只真理に基いて創造した。(審判の)時は本当に来ているのだ。だからあなたは情け深く寛容に(人びとの過失や欠点を)赦してやるがいい。
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
本当にあなたの主は,万有を創造した全知の御方であられる。
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
われは絶えず繰り返されるべき7つ(の節)と,偉大なクルアーンをあなたに授けた。
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
あの者たちの何人かにわれが授けた楽しみに対して羨ましそうにしてはならない。そしてそれに心を痛めてはならない。それよりあなたの翼を低く(して優しく)しなさい。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
86

翻訳 — アル・ヒジュル 86

スーラ アル・ヒジュル 節 86 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にあなたの主は,万有を創造した全知の御方であられる。

スーラ 節 86/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 84–88. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers