Аль-Хиджр · 87/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 Татарча
Дөреслектә Без сиңа һәр намазда укыла торган җиде аятьле Фатихә сүрәсен вә ґәзәмәтле Коръән Кәримне бирдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Сәбған минәл-мәсәни» — «җиде кабатланган аятьләр» яки «җиде мәсәни». Бу — «әл-Фатиха» сүрәсе, чөнки ул җиде аятьтән тора һәм һәр намазда кабатлана.
  • «Әл-Куръәнәл-газыйм» — «Бөек Коръән», ягъни тулысынча бөтен Коръән китабы.

Аять тәфсире:

Әйә, Мөхәммәд пәйгамбәргә (с.г.в.) Аллаһы Тәгалә ике бөек нигъмат бирде: беренчесе — «әл-Фатиха» сүрәсе, ул җиде аятьтән гыйбарәт һәм һәр намазда укыла, шуңа күрә аны «мәсәни» (кабатланучы) дип атала. Икенчесе — Бөек Коръән, ул бөтен кешелек өчен һидәят һәм рәхмәт чыганагы булып тора. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәренә (с.г.в.) бу ике олуг нигъматне бирүе белән аның дәрәҗәсен күтәрә һәм аңа шатлык өсти. «әл-Фатиха» — Коръәннең асылы, чөнки ул мактау, гыйбадәт, ярдәм сорау һәм доганы эченә ала. Ә Бөек Коръән — барлык сүрәләрне һәм аятьләрне үз эченә алган тулы китап. Бу ике нигъмат пәйгамбәргә (с.г.в.) аның өммәтенә иң зур бүләк булып бирелде.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. «әл-Фатиха» сүрәсенең бөеклеге — ул һәр намазда укыла, шуңа күрә мөселман көненә биш тапкыр аның белән Аллаһыга мөрәҗәгать итә.
  2. Коръәннең бөеклеге — ул кешелек өчен иң зур һидәят чыганагы, аның белән гамәл кылучы бәхетле була.
  3. Аллаһы Тәгаләнең пәйгамбәренә (с.г.в.) карата рәхмәте — бу аять аның дәрәҗәсен күрсәтә һәм безгә аның юлыннан баруның әһәмиятен өйрәтә.
  4. «әл-Фатиха» уку — һәр мөселманның намазында мәҗбүри, шуңа күрә аның мәгънәсен аңлап уку — иманны ныгыта.
  5. Коръән белән дуслык — ул кешенең күңелен яктырта, гамәлләрен төзәтә һәм ахирәттә шафәгатьче булачак.


📜 Аять 85-89 — Аль-Хиджр сүрәсе

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Җирне вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне мәхкәм итеп, халык белән төзедек, сукыр булмаган кешеләргә дәрес алырга була. Әлбәттә, кыямәт көне киләчәк, син кәферләрдән дөньяда уч алырга тырышма, аларга яхшылык күрсәт!
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Дөреслектә синең Раббың – Улдыр, һәрнәрсәне халык кылучы вә һәр нәрсәне белүче.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Дөреслектә Без сиңа һәр намазда укыла торган җиде аятьле Фатихә сүрәсен вә ґәзәмәтле Коръән Кәримне бирдек.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Кәферләрдән бер таифәгә Без биргән дөнья малына кызыгып карамагыл һәм аларның иман китермәгәннәре өчен кайгырмагыл вә мөэминнәргә канатыңны җәйгән кеби шәфкать кыл!
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Кешеләргә әйт: "Мин Аллаһуга итагать итмәгән вә Аңа гыйбадәт кылмаган кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән ачык куркытучымын."
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
87Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 87

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 87 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Без сиңа һәр намазда укыла торган җиде аятьле Фатихә…

Сүрәсе Аять 87/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 85–89. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers