Сура Аль-Хиджр — Аят 88

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• لَا تَمْدُدَنَّ عَيْنَيْكَ — «не простирай своих глаз»: то есть не смотри с завистью и вожделением на то, чем обладают другие.
• أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ — «различные группы из них»: имеются в виду разные категории и сословия неверующих.
• وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ — «опусти своё крыло»: образное выражение, означающее смиренность, мягкость и доброту в общении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с наставлением, которое является уроком для каждого верующего. Он говорит: не устремляй свой взор с завистью и желанием к тем мирским благам, которыми Мы наделили различные группы неверующих — ведь это лишь временные, исчезающие удовольствия, которые не имеют истинной ценности перед Аллахом. Не печалься о том, что они не принимают веру, и не огорчайся из-за их упорства — их судьба в руках Аллаха, а твоя задача — терпеливо исполнять свою миссию.

А затем Всевышний направляет Пророка ﷺ и всех верующих к благородному качеству: будь мягок, смиренен и добр с верующими, относись к ним с заботой и состраданием, опусти перед ними своё «крыло» — то есть будь доступным, приветливым и милосердным.

Этот аят учит нас важному жизненному принципу: не гнаться за блеском мирской жизни, не завидовать тем, кто погружён в неверие и роскошь, а сосредоточиться на том, что действительно ценно — на вере, на добром отношении к братьям по вере и на довольстве тем, что даровал Аллах. Ведь истинное богатство — это богатство души и близость к Создателю. Мирские блага, которыми обладают неверующие, — всего лишь временное украшение, которое исчезнет, а награда Аллаха для верующих — вечна и никогда не иссякнет.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что счастье не в погоне за мирским, а в смирении перед Аллахом, в доброте к верующим и в довольстве тем, что у нас есть. Поистине, Аллах дарует Своим рабам истинное благо, которое не исчезает и не уменьшается.