Аль-Хиджр · 86/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 На русском
Господь твой - истинно, Создатель Высший, Чья мудрость (в проявлении Творенья) безгранична!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْخَلَّاقُ — Создатель всего сущего, Тот, Кто творит без образца и без предшествующего примера. Это имя указывает на совершенство и непрерывность творения.
  • الْعَلِيمُ — Всезнающий, Тот, Чьё знание объемлет всё: явное и скрытое, малое и великое, прошлое, настоящее и будущее.

Толкование аята:

Обрати внимание, о Посланник, на величие твоего Господа! Поистине, твой Господь — Он есть Создатель всего сущего. Он творит и создаёт, и Его творение не прекращается ни на мгновение. Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю, горы и моря, человека и джиннов, ангелов и все живые существа. Ничто не ускользает от Его творческой мощи, и ничто не может противостоять Его воле.

И Он — Всезнающий. Его знание объемлет всё сущее: Он знает, что было, что есть и что будет. Он знает тайное и сокровенное, сокрытое в сердцах и глубинах душ. Ему ведомо каждое движение, каждое слово, каждая мысль. Ничто не скрыто от Него — ни на земле, ни на небесах, ни в морских пучинах, ни в недрах земли.

Этот аят несёт величайшее утешение верующему: если твой Господь — Создатель всего и Всезнающий, то Он не оставит тебя без помощи. Он знает твои трудности, твои переживания, твои молитвы. Он знает, что ты нуждаешься в Нём, и Он способен ответить на твою нужду, ибо Его творческая мощь безгранична.

И если ты, о верующий, видишь, что неверующие насмехаются над истиной и отвергают послание, не печалься! Твой Господь — Создатель всего, и Он знает их положение лучше, чем кто-либо. Он знает их козни и их замыслы, и Он непременно ответит им за их деяния. Ни одно их злодеяние не останется незамеченным, и ни одно доброе дело верующего не будет потеряно.

В этом аяте — призыв к упованию на Аллаха и к спокойствию сердца. Когда ты осознаёшь, что твой Господь — Творец всего и Всезнающий, ты понимаешь, что нет нужды тревожиться о завтрашнем дне. Тот, Кто создал тебя из небытия, знает, что тебе нужно, и Он обеспечит тебя. Тот, Кто знает все твои нужды прежде, чем ты попросишь, — разве оставит Он тебя без Своего попечения?

И как прекрасно знать, что наш Господь — именно таков! Он не подобен творениям, которые создают, но не знают, или знают, но не могут создать. Он соединил в Себе совершенство творческой мощи и совершенство знания. Поэтому Его обещание — истина, Его помощь — близка, и Его награда — велика.

Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит твоё сердце уверенностью. Обращайся к своему Господу с мольбой, зная, что Он слышит тебя, видит тебя и знает всё о тебе. И помни: Тот, Кто создал всё из ничего, способен изменить твоё положение к лучшему в одно мгновение. Полагайся на Него, и Он не подведёт тебя.

🎧 Слушать

📜 Аят 84-88 — Аль-Хиджр

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
И все стяжания (земные) им ни к чему не послужили.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Мы сотворили небеса и твердь земли И все, что между ними (суще), По Истине (Господнего Творенья), И непременно Час настанет. Прости же благосклонно им, (о Мухаммад!).
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Господь твой - истинно, Создатель Высший, Чья мудрость (в проявлении Творенья) безгранична!
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов И чтение Великого Корана.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Не простирай же глаз своих к тем (благам), Что дали Мы на пользу из семей (неверных), И не печалься из-за них, А преклони свое крыло к благочестивым.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
86Аят

Перевод — Аль-Хиджр 86

Сура Аль-Хиджр Аят 86 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь твой - истинно, Создатель Высший, Чья мудрость (в проявлении…

Сура Аят 86/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 84–88. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.