アン・ナフル · 104/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 日本語意味
本当にアッラーの印を信じない者は,アッラーはこれを御導きになられない。かれらには痛ましい懲罰があろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の意味

  • آیَاتِ اللَّهِ:「アッラーの御徴(しるし)」— ここでは主にクルアーンの啓示を指します。
  • لَا یَهْدِیهِمُ اللَّهُ:「アッラーは彼らを導かれない」— 正しい道への導きを与えられないという意味です。
  • عَذَابٌ أَلِیمٌ:「苦痛な懲罰」— 激しく痛みを伴う懲罰のことです。

## 解説

アッラーは、その御徴(クルアーンの啓示)を信じない者たちについて明確に告げられています。すなわち、アッラーの御言葉であることを頑なに拒否し、認めようとしない者たちに対して、アッラーは彼らを正しい道へと導かれることはありません。彼らが不信仰と頑迷さに固執し続ける限り、アッラーは彼らの心を真理へと開かれることはないのです。

これは、アッラーが最初から彼らを導かないという意味ではなく、彼ら自身が自らの頑なな態度によって導きを受ける資格を失ってしまったことを示しています。彼らは真理が自分たちの前に明らかにされても、それを受け入れようとせず、むしろ拒絶し続けたがゆえに、アッラーは彼らをその迷いの状態に放置されたのです。

そして、そのような者たちには、来世において痛烈な懲罰が用意されています。それは、彼らがアッラーの御徴を否定し、預言者たちの招きを拒んだことに対する当然の報いです。この懲罰は単なる苦しみではなく、その痛みが心身に深く染み渡るような、耐え難いものなのです。


## 導き出される教訓と恵み

この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

第一に、導き(ヒダーヤ)はアッラーの御恵みであり、それを得るためには謙虚な心と真理を受け入れる姿勢が不可欠です。アッラーは誠実に真理を求める者を必ず導かれますが、高慢で真理を拒む者には導きを与えられません。

第二に、信仰はアッラーの御徴に対する真摯な態度から始まります。クルアーンはアッラーからの啓示であり、それを心から信じ、その教えに従うことが、平安と成功への道です。

第三に、この世での選択が来世での運命を決定します。アッラーの御徴を信じ、従う者には慈悲と楽園が待っており、拒否する者には痛ましい懲罰があります。これはアッラーの公正さの現れであり、誰も不当に扱われることはありません。

第四に、私たちはこの警告を、自らの信仰を強め、アッラーの御徴に対して謙虚に向き合う機会とすべきです。クルアーンを日々の生活の指針とし、その教えに従って生きることで、現世と来世の両方において真の成功を収めることができるのです。

アッラーは慈悲深く、悔い改めて真理に立ち返る者を常に受け入れてくださいます。この御言葉を心に留め、私たちは常にアッラーの導きを求め、その御徴を尊重する者となりましょう。



📜 節 102-106 — スーラ アン・ナフル

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
言ってやるがいい。「聖霊が真理をもって,あなたの主からの啓示を(西?)して来たのは,信仰する者を強固にするためであり,またムスリムたちへの導きであり吉報である。」
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
われは,かれらが,「かれ(ムハンマド)に教えるのは,只の人間である。」と言うのを知っている。だがかれらの頼るものの言葉は,外国語であるが,これは純粋明確なアラビア語である。
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
本当にアッラーの印を信じない者は,アッラーはこれを御導きになられない。かれらには痛ましい懲罰があろう。
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
アッラーの印を信じない者は,只蟻を捏造する者で,かれらこそ虚言の徒である。
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
アッラーを信仰した後,信仰を拒否する者。ただし心に信仰を堅持し,安心大悟している者で強迫された者の場合は別である。不信を表わして満足する者,かれらにはアッラーの激怒が下り,厳しい懲罰があろう。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
104

翻訳 — アン・ナフル 104

スーラ アン・ナフル 節 104 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーの印を信じない者は,アッラーはこれを御導きになられない。かれらには痛ましい懲罰があろう。

スーラ 節 104/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 102–106. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers