Nahl · 104/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳнинг оятларига иймон келтирмайдиганларни Аллоҳ ҳидятга солмас ва уларга аламли азоб бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آيَاتِ اللهِ: Allohning oyatlari, ya'ni Qur'on oyatlari va Uning yagonaligiga, hukmiga dalolat qiluvchi belgilar.
  • لَا يَهْدِيهِمُ اللهُ: Alloh ularni to'g'ri yo'lga hidoyat qilmaydi, ya'ni ularni haqni topishga muvaffaq qilmaydi.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: Alamli, og'riqli azob.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda o'z oyatlariga, ya'ni Qur'onga va Undan nozil bo'lgan narsalarga ishonmaydigan, ularni yolg'on deb hisoblaydigan kofirlar haqida xabar bermoqda. Bunday odamlar o'zlarining kufr va inkorlarida qat'iy turib, Allohning oyatlarini rad etganlari uchun, Alloh ularni haq yo'lga hidoyat qilmaydi. Ya'ni, ular o'zlari ixtiyoriy ravishda haqni inkor etganlari sababli, Alloh ularning qalblarini muhurlab qo'yadi va ular endi haqni topishga muvaffaq bo'lmaydilar. Ular uchun oxiratda ham alamli, og'riqli azob bor. Bu azob ularning kufrlari va Allohning oyatlarini yolg'onga chiqarganliklarining jazosidir. Alloh ularni hidoyat qilmasligi — ularning o'zlarining yomon tanlovlari tufaylidir, chunki ular haq kelganda uni inkor etdilar va shu bilan o'zlariga zulm qildilar.

Foydalar:

  • Bu oyatdan musulmon kishi uchun eng katta saboq shuki, Allohning oyatlariga iymon keltirish va ularni qabul qilish — najotning kalitidir. Kimki Allohning oyatlariga yuz o'girsa yoki ularni inkor etsa, u o'zini eng katta ziyonga uchratadi.
  • Hidoyat Allohning qo'lida bo'lib, U buni faqat o'z oyatlariga chin dildan ishonadigan va ularga amal qiladigan bandalariga beradi. Shuning uchun har bir mo'min doimo Allohdan hidoyat so'rashi va Qur'onga yaqin bo'lishi kerak.
  • Bu oyatda kofirlar uchun og'riqli azob haqidagi ogohlantirish orqali mo'minlarga ham bir ishorat borki, ular shukr qilishlari va Allohning o'zlarini hidoyat qilgan ne'matini qadrlashlari lozim. Chunki hidoyat — eng buyuk ne'matdir.
  • Oyat, shuningdek, insonni o'z ixtiyori bilan yaxshilikni tanlashga va Allohning rahmatiga erishish yo'lida harakat qilishga undaydi, chunki Alloh hech kimga zulm qilmaydi, balki inson o'z qilmishi bilan o'z taqdirini o'zi belgilaydi.


📜 Oyat 102-106 — Nahl surasi

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Сен уни руҳул қудус Роббингдан иймон келтирганларни собитқадам қилиш учун ва мусулмонларга ҳидоят ва хушхабар этиб ҳақ ила туширганини айт.
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
Батаҳқиқ, биламизки, албатта, улар: «Унга фақат башар таълим бермоқда, холос», дерлар. Улар гумон қилаётганнинг тили ажамийдир. Бу эса очиқ-ойдин араб тилидадир.
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Албатта, Аллоҳнинг оятларига иймон келтирмайдиганларни Аллоҳ ҳидятга солмас ва уларга аламли азоб бордир.
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Ёлғонни фақат Аллоҳнинг оятларига иймон келтирмайдиганларгина тўқирлар. Ана ўшалар ўзлари ёлғончилардир.
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ким иймондан сўнг Аллоҳга куфр келтирса, қалби иймон ила ором топа туриб зўрланганлар бундан мустасно, ким кўксини куфрга очса, бас, уларга Аллоҳдан ғазаб бор. Уларга улкан азоб бор.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
104Oyat

Tarjima — Nahl 104

Nahl surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳнинг оятларига иймон келтирмайдиганларни Аллоҳ ҳидятга солмас ва уларга…

Sura Oyat 104/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers