إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ ١٠٥
🔤 Transliteration
Innamaa yaftaril kazibal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi wa ulaaa`ika humul kaaziboon
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
アッラーの印を信じない者は,只蟻を捏造する者で,かれらこそ虚言の徒である。
🌐 Additional reference in 한국어
### 語句の意味
يَفْتَرِي : 捏造する、でっち上げる。الْكَذِبَ : 嘘、偽り。لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ : アッラーの御徴(啓示や証拠)を信じない者たち。### 解説
この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)がアッラーに対して嘘を捏造しているという、不信仰者たちの非難を退けています。アッラーは、本当に嘘を捏造するのは、アッラーの御徴(啓示や奇跡、証拠)を信じない者たちだけであると明言されています。彼らはアッラーの罰を恐れず、報奨にも望みを持たないため、平気で嘘をつき、真理を否定するのです。
預言者ムハンマドは、その主を深く信じ、完全に服従する信仰者であり、アッラーに対して嘘を語ることは絶対にあり得ません。彼がもたらしたものは、啓示としての真実そのものです。一方、不信仰者たちこそが真の嘘つきであり、彼らの主張や行いは、アッラーの御徴を拒否し、それに虚偽の非難を浴びせるという最大の嘘に他なりません。
### 導き出される教訓と益
信仰者の誠実さ : 真の信仰者は、アッラーへの畏敬の念ゆえに、決して嘘をつかず、誠実であること。預言者の無実は、彼の完全な信仰と従順さに基づいています。嘘の根源 : 嘘や捏造は、信仰の欠如から生まれます。アッラーを信じない者は、罰も報奨も意識しないため、平気で偽りを重ねます。真理の勝利 : どんなに嘘が広められても、最終的にはアッラーの真理が勝ち、嘘つきたちは明らかになります。この聖句は、真理に立つ者への確信と安心を与えます。預言者への信頼 : ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の教えは、完全な真実であり、それに従うことは平安と成功への道であることを再確認させます。この聖句は、私たちが常に誠実さを保ち、アッラーへの信仰を深めることで、嘘や偽りから遠ざかり、真理に基づいた人生を歩むことの大切さを教えています。
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ١٠٥
アッラーの印を信じない者は,只蟻を捏造する者で,かれらこそ虚言の徒である。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 節 103-107 — スーラ アン・ナフル
103 وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
われは,かれらが,「かれ(ムハンマド)に教えるのは,只の人間である。」と言うのを知っている。だがかれらの頼るものの言葉は,外国語であるが,これは純粋明確なアラビア語である。
104 إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
本当にアッラーの印を信じない者は,アッラーはこれを御導きになられない。かれらには痛ましい懲罰があろう。
105 إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
アッラーの印を信じない者は,只蟻を捏造する者で,かれらこそ虚言の徒である。
106 مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
アッラーを信仰した後,信仰を拒否する者。ただし心に信仰を堅持し,安心大悟している者で強迫された者の場合は別である。不信を表わして満足する者,かれらにはアッラーの激怒が下り,厳しい懲罰があろう。
107 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
これはかれらが,来世よりも現世の生活を愛しているためで,アッラーは信仰を拒否する民を御導きになられない。
翻訳 — アン・ナフル 105 スーラ アン・ナフル 節 105 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーの印を信じない者は,只蟻を捏造する者で,かれらこそ虚言の徒である。
スーラ 節 105/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 103–107. 日本語意味: 한국어.