Сураи Ан-Нахль Оят 104 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо касонеро, ки ба оёташ имон намеоваранд, ҳидоят намекунад ва…

Ан-Нахль · 104/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо касонеро, ки ба оёташ имон намеоваранд, ҳидоят намекунад ва барояшон азобе дардовар муҳайёст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

آيَاتِ اللَّهِ — оятҳои Аллоҳ: оятҳои Қуръон ва нишонаҳое, ки аз ҷониби Аллоҳ мебошанд.
لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ — Аллоҳ онҳоро ба роҳи рост ҳидоят намекунад.
عَذَابٌ أَلِيمٌ — азоби дардовар ва сахт.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки он касоне, ки ба оятҳои Ӯ имон намеоваранд ва онҳоро аз ҷониби Аллоҳ намедонанд, Аллоҳ онҳоро ба роҳи ҳақ ҳидоят намекунад, то даме ки онҳо дар инкори худ исрор меварзанд. Онҳо аз сабаби куфру дурӯғ баровардани оятҳои Аллоҳ дар охират азоби дардовар ва сахт хоҳанд дошт. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят танҳо аз ҷониби Аллоҳ аст ва касе ки худро аз роҳи ҳақ дур месозад ва ба оятҳои Аллоҳ имон намеоварад, аз ин неъмати бузург маҳрум мешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ба оятҳои Қуръон бо дили кушода имон оварем ва онҳоро аз ҷониби Аллоҳ бидонем.
Ҳидоят неъмати бузурги Аллоҳ аст ва бояд ҳамеша аз Ӯ талаб кунем, ки моро дар роҳи рост устувор гардонад.
Инкор ва дурӯғ баровардани оятҳои Аллоҳ оқибати бад дорад ва ба азоби дардовар мерасонад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бо ихлос бихонем ва ба он амал кунем, то аз ҳидояти Аллоҳ баҳраманд шавем.
Инчунин ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ одил аст ва ҳар кас ба амали худ ҷазо мегирад, ва ин моро ба сӯи некӣ ва имон ҳидоят мекунад.

📜 Оят 102-106 — Сураи Ан-Нахль

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Бигӯ: «Онро руҳулқудус (Ҷабраил (а)) ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил кардааст, то мӯъминонро устуворӣ ато намояд ва мусалмононро ҳидояту хушхабар бошад».

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ

Медонем, ки мегӯянд: «Ин Қуръонро башаре ба ӯ меомузад». Забони касе, ки ба ӯ нисбат мекунанд, аҷамист, ҳол он ки ин забони арабии равшанест.

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Худо касонеро, ки ба оёташ имон намеоваранд, ҳидоят намекунад ва барояшон азобе дардовар муҳайёст.

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Касоне дурӯғ мебофанд, ки ба оёти Худо имон надоранд. Инҳ худ дурӯғгӯянд.

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Касе, ки пас аз имон ба Худо кофир мешавад, на он ки ӯро ба зур водоштаанд, то изҳори куфр кунад ва ҳол он, кн дилаш ба имони худ оромгирандаву осуда аст, бар онон, ки дари дилро ба рӯи куфр мекушоянд, мавриди хашми Худоянд ва азобе бузург барояшон муҳайёст.

← Оят 103 📖 Ан-Нахль Оят 105 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

104Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 104

Сураи Ан-Нахль Оят 104 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо касонеро, ки ба оёташ имон намеоваранд, ҳидоят намекунад ва…

Сураи Оят 104/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 102–106. Ба Тоҷикӣ: Русский.