نحل · 104/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە (يەنى قۇرئانغا) ئىشەنمەيدىغانلارنى اﷲ ھىدايەت قىلمايدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • آيَاتِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى، يەنى قۇرئان كەرىم ۋە ئۇنىڭ ئىچىدىكى ھۆكۈملەر، ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ئالامەتلەر.
  • لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ: ئاللاھ ئۇلارنى ھىدايەت قىلمايدۇ، يەنى ئۇلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلىمەيدۇ.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: قاتتىق ئازاب، رەنجىتىدىغان ئازاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا كاپىرلارنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە، يەنى قۇرئان كەرىمگە ۋە ئۇنىڭ ئىچىدىكى ھەقىقەتلەرگە ئىشەنمەيدىغان، ئۇلارنى ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن دەپ قوبۇل قىلمايدىغان كىشىلەرنى ئاللاھ ھىدايەت قىلمايدۇ. ئۇلار قەستەن ئىنكار قىلىش ۋە تەكذىپ قىلىشتا چىڭ تۇرغانلىقى ئۈچۈن، ئاللاھ ئۇلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلىمەيدۇ. ئۇلارغا ئاخىرەتتە قاتتىق ۋە رەنجىتىدىغان ئازاب بار. بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ كۇفرى ۋە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقىنىڭ جازاسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى قوبۇل قىلىش ۋە ئۇلارغا ئىشەنچ قىلىش ھىدايەتنىڭ ئاساسىدۇر. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ئادەمنى ھىدايەتتىن مەھرۇم قىلىدۇ ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابqa ئېلىپ بارىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئۇلارغا ئىشەنچ قىلىشى ۋە ئەمەل قىلىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق ھەقىقەتنى كۆرسەتكەن. بىز ئاللاھنىڭ بۇ نېمىتىگە شۈكۈر قىلىپ، ئايەتلىرىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇلارغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەتتىن مەھرۇم قىلمىسۇن ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابتىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 102-106 — نحل سۈرىسى

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
ئېيتقىنكى، قۇرئاننى جىبرىئىل مۆمىنلەرنىڭ (ئىمانىنى) مۇستەھكەم قىلىش ئۈچۈن، مۇسۇلمانلارغا ھىدايەت ۋە خۇش خەۋەر قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭ ھۇزۇرىدىن راستچىللىق بىلەن نازىل قىلدى
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ: «ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) قۇرئاننى بىر ئىنسان تەلىم بېرىدۇ» دېگەن سۆزىنى ئوبدان بىلىمىز، ئۇلار كۆرسەتكەن ئادەمنىڭ تىلى ئەرەب تىلى ئەمەس، بۇ (قۇرئان) بولسا روشەن ئەرەب تىلىدۇر
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە (يەنى قۇرئانغا) ئىشەنمەيدىغانلارنى اﷲ ھىدايەت قىلمايدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
پەقەت اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنمەيدىغانلارلا (اﷲ قا) يالغان چاپلايدۇ، (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) يالغانچى ئەمەس) دەل ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى يالغانچىدۇر
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
كىمكى اﷲ قا ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن ئىمانىدىن يېنىۋالسا، - قەلبى ئىمان بىلەن مۇستەھكەم تۇرسىمۇ مەجبۇرلاش ئاستىدا (ئاغزىدىلا) ئىماندىن يانغانلىقىنى بىلدۈرگەنلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا - كۇفرى بىلەن كۆڭلى ئازادە بولسا (يەنى ئىختىيارىي يوسۇندا مۇرتەد بولغان بولسا)، ئۇ اﷲ نىڭ غەزىپىگە دۇچار بولىدۇ ۋە چوڭ ئازابقا قالىدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
104ئايەت

تەرجىمە — نحل 104

نحل سۈرىسى ئايەت 104 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە (يەنى قۇرئانغا) ئىشەنمەيدىغانلارنى اﷲ ھىدايەت قىلمايدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 104/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 102–106. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers