വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ആയാത്തുകൾ: ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, തെളിവുകൾ, വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ
- ലാ യഹ്ദീഹിമുല്ലാഹ്: അല്ലാഹു അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുകയില്ല
- അദാബുൻ അലീം: വേദനയേറിയ ശിക്ഷ
വ്യാഖ്യാനം:
തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ—അതായത് ഖുർആനും അതിലെ തെളിവുകളും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കാത്തവർ—അവർ സത്യനിഷേധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അല്ലാഹു അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുകയില്ല. അവർ സ്വയം തെരഞ്ഞെടുത്ത ദുർമാർഗത്തിൽത്തന്നെ അവർ തുടരും. കാരണം, സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് നിരസിക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് പരലോകത്ത് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും—അത് നരകശിക്ഷയാണ്. അവരുടെ സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിരാകരിച്ചതിന്റെയും ഫലമായിട്ടാണ് ആ ശിക്ഷ അവർക്കുണ്ടാകുക.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളിലും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിന്റെ പാത. വിശ്വാസത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നടക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു കൂടുതൽ മാർഗദർശനം നൽകുകയും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് നിരസിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ സത്യം കേൾക്കുമ്പോൾത്തന്നെ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകുക.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്; ആരെയും അവൻ നിർബന്ധപൂർവ്വം ദുർമാർഗത്തിലാക്കുന്നില്ല. മറിച്ച്, മനുഷ്യൻ സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വഴിക്കനുസരിച്ചാണ് അല്ലാഹു അവനോട് പെരുമാറുന്നത്. അതിനാൽ നല്ല വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ നാം ജാഗ്രത പുലർത്തണം.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അത് വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയമുണ്ട്. അതിനെ അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് നഷ്ടവും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമാണ് ഫലം.
📜 ആയത്ത് 102-106 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 104
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 104 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാത്തവരാരോ അവരെ അല്ലാഹു നേര്വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്ച്ച. അവര്ക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതുമാണ്.സൂറ ആയത്ത് 104/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 102–106. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








