An-Nahl · 104/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 Af-Soomaali
Kuwaan rumayn Aayaadka Eebe ma Hanuuniyo Eebe Waxayna Mudan cadaab daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Aayaadka Ilaahay: waxaa loola jeedaa Qur'aanka Kariimka ah iyo mucjisooyinka cad ee Ilaahay ku soo dejiyay.
  • La yahdiihim: ma hanuuniyo, ma toosiyo, mana furo laabtooda xaqa.
  • Cadaab aliin: cadaab xanuun badan oo daran.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku warramayaa kuwa aan rumaynayn aayaadkiisa, kuwaas oo ah Qur'aanka Kariimka ah iyo waxa uu ku soo dejiyay Nabiga ﷺ. Kuwaas oo beeniya waxa Ilaahay soo dejiyay, isla markaana ka gaalooba xaqa cad ee uu u caddeeyay, Ilaahay ma hanuuniyo, mana toosiyo jidka xaqa, mana furo laabtooda si ay u galaan iimaanka. Taa beddelkeeda, waxaa u sugnaaday Cadaab xanuun badan oo daran Maalinta Qiyaamaha, taas oo ah cawaaqibka shaqadooda xun iyo gaalnimadooda ay ku sugnaayeen.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Muhiimadda iimaanka: Aayaddu waxay muujinaysaa in iimaanka aayaadka Ilaahay uu yahay sababta hanuunka, qofkii rumaysta oo xaqa raaca, Ilaahay wuu hanuuninayaa oo wuu toosinayaa.
  2. Cadaawada gaalnimada: Waxay ku digaysaa in gaalnimada iyo beeninta aayaadka Ilaahay ay leedahay cawaaqib xun, taasoo ah cadaab daran, si dadku uga fogaadaan jidka xun.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay muujinaysaa caddaaladda Ilaahay, ma aha inuu dadka ciqaabo iyagoon waxba galin, laakiin waa caddaaladiisa inuu ciqaabo kuwa beeniya xaqa kadib markii uu u caddeeyay.
  4. Dhiirigelinta rumaynta: Waxay ku boorrinaysaa dadka inay rumaystaan Qur'aanka Kariimka ah, oo ay ku dhegganaadaan, maxaa yeelay waa jidka hanuunka iyo nabadgelyada adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 102-106 — Suurah An-Nahl

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
waxaad dhahdaa waxaa ka soo dejiyey Ruuxii Daabirka ahaa (Jibriil) xagga Eebaha xaqa ah inuu ku sugo kuwii rumeeyey xaqa iyo hanuun iyo Bishaaro isagoo u ah Muslimiinta.
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
Waxaan dhab u ognahay inay dhihi Waxaa bara Nabiga Quraanka dad, Carrabkay ku leexin waa Cajami Kanna waa Lisaan (af carabi) cad.
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuwaan rumayn Aayaadka Eebe ma Hanuuniyo Eebe Waxayna Mudan cadaab daran.
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Waxaa uun abuurta Been kuwaan rumayn Aayaadka Eebe kuwaasuna iyaga umbaa Beenaalayaala.
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Oo ah kuwa Eebe ka gaaloobay rumayn ka dib (ee mudan halaag) Ruux lagu Qasbay qalbigiisuna ku Xasillanyahay iimaanka mooyee, ruuxiise laabtiissu u Waasac noqoto (rumayso) Gaalnimo Waxaa korkooda ah Cadho Eebe, Waxayna Mudan Cadaab wayn.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
104Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 104

Suurah An-Nahl Aayad 104 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaan rumayn Aayaadka Eebe ma Hanuuniyo Eebe Waxayna Mudan cadaab…

Suurah Aayad 104/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 102–106. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers