Surah An-Nahl — Ẹsẹ 104

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتِ اللَّهِ (āyāti llāh): àwọn àmì àti ẹ̀rí Allāh, tí ó ní í ṣe pẹ̀lú àwọn ẹsẹ Qur’ān àti àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó fi hàn wọ́n.
• لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ (lā yahdīhimu llāh): Allāh kò ní fi wọ́n mọ̀ ọ̀nà tọ́.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (ʿadhābun alīm): ìjìyà tí ó dun gidigidi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn tí kò gbà àwọn àmì Allāh gbọ́, tí wọn kò sì gbà pé wọ́n wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀, Allāh kò ní tọ́ wọn sí ọ̀nà òtítọ́ níwọ̀n ìgbà tí wọ́n bá ń tẹ̀síwájú nínú ìpinnu wọn láti tako òtítọ́. Wọ́n ti fi ara wọn sí ipò tí wọn kò fi ààyè gba ìtọ́sọ́nà, nítorí náà Allāh kò ní fi wọ́n mọ̀ ọ̀nà tí ó tọ́. Àti pé ìjìyà tí ó dun gidigidi ń dúró dè wọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn nítorí àìgbàgbọ́ wọn àti ìtako wọn sí àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń tọ́ ni sí ọ̀nà tí ó tọ́, àti pé ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ mọ̀ pé òun ń rìn nínú ìmọ́lẹ̀, kì í sì í rìn nínú òkùnkùn.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tako àwọn ẹ̀rí Allāh, nítorí pé ìtako lè fa kí Allāh má tọ́ wa sí ọ̀nà. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́, Allāh yóò tọ́ ọ sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ìwé tí a kàn ń kà lásán. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà, ẹni tí ó bá sì tako rẹ̀ yóò pàdánù.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ mọ̀ pé ìjìyà tí ó dun gidigidi wà fún àwọn aláìgbàgbọ́, èyí sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wọn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ aláàánú àti olódodo: ó ń tọ́ ẹni tí ó bá fẹ́ ìtọ́sọ́nà, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó tako rẹ̀ pàdánù. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún ìtọ́sọ́nà, kí a sì máa gbà àwọn ẹsẹ Qur’ān gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣílẹ̀, kí a lè rí ìtọ́sọ́nà àti àlàáfíà nínú Islām.