Ан-Нахль · 104/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Аллаһтың аяттарына сенбейтіндерді Аллаһ тура жолға салмайды әрі оларға күйзелтуші азап бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَاتِ اللَّهِ (аяттары): Аллаһтың белгілері, дәлелдері, яғни Құран аяттары және пайғамбарлар арқылы келген хақиқаттар.
  • لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ (Аллаһ оларды тура жолға салмайды): Аллаһ оларды хақ жолға бастамайды, тура жолды нәсіп етпейді.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ (қатты азап): Жанға бататын, күйзелтетін ауыр азап.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһтың аяттарына сенбейтін, оларды Аллаһ тарапынан келген хақиқат деп мойындамайтын адамдарды Аллаһ тура жолға салмайды. Олар өздерінің қарсылықтарында және теріске шығаруларында қыңырлық танытып, сол күйлерінде қалғандықтан, Аллаһ оларға иман нұрын нәсіп етпейді. Оларға ақыретте күйзелтетін, жанға бататын ауыр азап дайындалған. Бұл азап олардың Аллаһқа күпірлік етіп, Оның аяттарын өтірікке шығарғандықтарының салдары.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһтың аяттарын мойындап, оларға иман келтіру — адамды тура жолға бастайтын ең үлкен себеп. Иман жүрегі ашық адамға Аллаһ хидаят есігін ашады.
  • Қыңырлықпен, әдейі теріске шығару адамды хидаяттан айырады. Сондықтан адам әрдайым шындыққа ашық болуы керек.
  • Құран — Аллаһтың адамзатқа жіберген рақымдық хабаршысы. Оны оқып, ойланып, бойына сіңірген адам Аллаһтың тура жолын табады.
  • Аллаһтың әділдігі — күпірлік пен аяттарды өтірікке шығару ақыретте ауыр азапқа әкеледі. Бұл — әр адамды ойландыратын ескерту.
  • Ислам — адамды қараңғылықтан жарыққа, адасудан тура жолға шығаратын дін. Оның ілімдеріне құлақ асып, жүрегімізді ашайық, сонда Аллаһ бізді де тура жолға бастайды.


📜 Аят 102-106 — Ан-Нахль сүресі

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Ей, Мұхаммед!Айт: «Оны Құранды қасиетті Рух Жәбірейіл Раббыңнан ақиқатпен мүміндері имандыларды бекіту үшін және Мұсылмандарға бойсұнушыларға жолбасшы әрі қуанышты хабар етіп түсірді», деп
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
Әрі Біз олардың: «Негізінде, оған оны Құранды бір адам үйретеді»,-деп айтатындарын білеміз. Олар меңзеген адамның тілі бөтен, ал бұл- анық араб тілі
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ақиқатында, Аллаһтың аяттарына сенбейтіндерді Аллаһ тура жолға салмайды әрі оларға күйзелтуші азап бар
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Өтірікті Аллаһтың аяттарына сенбейтіндер ғана ойдан шығарады. Міне, солар нағыз өтірікші, суайттар
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Кім иманға келгеннен кейін, Аллаһқа күпірлік етсе қарсы шықса , ал, біреудің мәжбүрлеуіне ұшырап тілімен бас тартып , бірақ жүрегі иманға орнықты болғандар бұған кірмейді -әрі кім күпірлікке имансыздыққа көкірегін ашса, соларға Аллаһтың қаһары әрі үлкен азабы болады
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
104Аят

Аударма — Ан-Нахль 104

Ан-Нахль сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһтың аяттарына сенбейтіндерді Аллаһ тура жолға салмайды әрі оларға…

Сүресі Аят 104/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers