Sura An-Nahl — Werset 104

Znaczenie słów:

• لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ – nie wierzą w znaki Allaha, czyli nie uznają Jego wersetów i dowodów jako pochodzących od Niego.
• لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ – Allah nie prowadzi ich ku prawdzie i nie udziela im sukcesu w odnalezieniu właściwej drogi.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – kara bolesna i dotkliwa, która czeka ich w życiu ostatecznym.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący – oznajmia, że ci, którzy nie wierzą w Jego znaki i odrzucają Jego wersety, zaprzeczając, że pochodzą one od Niego, nie otrzymają od Niego prowadzenia ku prawdzie. Oznacza to, że nie zostaną obdarzeni sukcesem w odnalezieniu właściwej drogi, dopóki trwają w swoim uporze i zaprzeczaniu. Ich serca pozostają zamknięte na światło wiary, ponieważ sami wybrali niewiarę i odrzucenie Bożego przesłania. W życiu ostatecznym czeka ich natomiast kara bolesna i dotkliwa, będąca konsekwencją ich uporu, niewiary i lekceważenia znaków Allaha. Jest to sprawiedliwa odpłata za to, co czynili na ziemi.

Korzyści płynące z wersetu:

• Prowadzenie ku prawdzie jest łaską od Allaha, którą otrzymują jedynie ci, którzy otwierają swoje serca na Jego znaki i poszukują prawdy z szczerością.
• Niewiara i upór w odrzucaniu Bożych wersetów prowadzą do zguby i pozbawiają człowieka możliwości odnalezienia właściwej drogi.
• Werset ten uczy nas, że wiara jest największym dobrem, a jej brak – największą stratą, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
• Przypomina o sprawiedliwości Allaha, który nie karze nikogo niesprawiedliwie, lecz każdy otrzymuje to, na co zasłużył swoimi czynami i postawą.
• Zachęca nas do refleksji nad znakami Allaha w otaczającym nas świecie i do wdzięczności za dar wiary, który jest najcenniejszym skarbem człowieka.