Nəhl · 104/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 Azərbaycan dilində
Allahın ayələrinə inanmayanları, əlbəttə ki, Allah doğru yola yönəltməz və onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ayat – Allahın dəlilləri, möcüzələri və Qurani-Kərim.
  • La yəhdihimullah – Allah onları doğru yola yönəltməz, hidayət verməz.
  • Əzabun əlim – ağrılı, şiddətli və üzücü əzab.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın ayələrini inkar edən və onlara iman gətirməyən kəslərin aqibətini açıq şəkildə bildirir. Belə insanlar, Allahın Quranda göndərdiyi dəlilləri, möcüzələri və həqiqətləri qəbul etməkdən imtina edirlər. Onlar bu ayələrin Allah tərəfindən nazil olduğuna şübhə edir və ya tamamilə inkar edirlər.

Allah Təala buyurur ki, bu cür inadkar kafirlərə hidayət nəsib olmaz. Yəni, onlar öz küfrlərində israr etdikcə, Allah onların qəlblərini doğru yola açmaz, onları haqqa yönəltməz. Bu, Allahın ədalətli bir qərarıdır – çünki onlar həqiqəti görüb də onu qəbul etməkdən üz çevirmişlər. Hidayət, yalnız həqiqəti axtaran və ona açıq olan qəlblərə nəsib olur.

Bundan əlavə, bu kəsləri axirətdə çox ağrılı, şiddətli bir əzab gözləyir. Bu əzab, onların dünyada Allahın ayələrinə qarşı göstərdikləri inadkarlıq və təkəbbürün qarşılığıdır. Bu, həm fiziki, həm də mənəvi bir əzabdır – onlar Allahın rəhmətindən məhrum olacaq və əbədi olaraq əzab içində qalacaqlar.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var. Allahın ayələri – istər Qurani-Kərim, istər kainatdakı dəlillər, istərsə də peyğəmbərlərin möcüzələri – hamısı bizə doğru yolu göstərmək üçün nazil edilmişdir. Kim bu ayələrə iman gətirib onlara əməl edərsə, Allah onu hidayətə yönəldər və onun üçün həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtlik hazırlar. Kim də bu ayələri inkar edərsə, özünü böyük bir ziyana və əzaba düçar edər.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin, Allahın ayələrinə açıq qəlblə yanaşaq, onları düşünərək oxuyaq və həyatımızda tətbiq edək. Çünki bu ayələr bizim üçün bir nur, bir rəhmət və xilas yoldur. Allahın hidayətindən uzaq düşmək isə ən böyük itkidir. Gəlin, bu dünyada ikən tövbə edib Allaha üz tutaq ki, axirətdə O'nun rəhmətinə və cənnətinə nail olaq.



📜 Ayə 102-106 — Nəhl surəsi

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
De: “Müqəddəs Ruh (Cəbrail) onu sənin Rəbbindən iman gətirənləri sabitqədəm etmək üçün, həm də müsəlmanlara doğru yol göstəricisi və müjdə olsun deyə gerçək olaraq nazil etmişdir”.
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
Biz onların: “Quranı ona bir insan öyrədir!”– dediklərini bilirik. Onların istinad etdikləri şəxsin dili əcnəbi dildir. Bu isə açıq-aydın ərəb dilidir.
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Allahın ayələrinə inanmayanları, əlbəttə ki, Allah doğru yola yönəltməz və onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Yalanı ancaq Allahın ayələrinə inanmayanlar uydururlar. Məhz onlardır yalançılar.
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Qəlbi imanla sabit qaldığı halda haqqı danmağa məcbur edilən kəslər istisna olmaqla, kim iman gətirdikdən sonra Allahı inkar etsə və qəlbini küfrə açsa, Allahın qəzəbinə düçar olar. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
104Ayə

Tərcümə — Nəhl 104

Nəhl surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın ayələrinə inanmayanları, əlbəttə ki, Allah doğru yola yönəltməz və…

Surə Ayə 104/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers