スーラ アン・ナフル — 節 103

### 語句の意味

• أَعْجَمِيٌّ: アラビア語を話せない者、または言葉が不明瞭で非アラビア語的な者を指す。
• يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ: 彼らが（この人物に）言葉を帰属させる、つまり「この人が教えたのだ」と示唆すること。
• لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ: 非常に明瞭で雄弁なアラビア語。

### 解釈

アッラーは、不信仰者たちが「ムハンマドにこの（クルアーンを）教えているのは、ある人間だ」と主張していることを、完全にご存知である。しかし、彼らのこの主張は完全な虚偽である。なぜなら、彼らが（教え手として）指し示すその人物の言語は、アラビア語ではなく、不明瞭で非アラビア語的なものだからである。一方、このクルアーンは、驚くべき雄弁さと明瞭さを備えた、純粋なアラビア語で下されたものである。アラビア語を解さない者が、これほどまでに完璧で、言語的奇跡とも言えるクルアーンを教えることなど、どうしてあり得ようか。これは、彼らの主張が根拠のない嘘であることを如実に示している。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得る：

1. クルアーンは、アッラーの言葉であり、その雄弁さと内容の完璧さは、人間の能力を超えた奇跡である。いかなる人間も、たとえアラビア語の達人であっても、これに類するものを作り出すことはできない。
2. 真理を否定しようとする者たちは、しばしば根拠のない言い掛かりや嘘を用いるが、アッラーはその虚偽を暴露される。真実は常に明らかになり、虚偽は消え去る。
3. この節は、クルアーンの真正性を確信させ、その教えに従うことの重要性を教える。クルアーンは、アラビア語を話さない人々にとっても、その翻訳と解説を通じて理解し、導きを得るための道を開いている。イスラームは、理性と知識を重んじ、人々に深い思索を促す宗教である。