안-나흘 · 104/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 한국어 의미
실로 하나님의 말씀을 믿지아니한자 하나님께서 인도하시지 아니하며 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • آيَاتِ اللهِ: 알라의 징표들, 즉 꾸란의 구절들과 우주 속에 펼쳐진 알라의 능력과 증거들.
  • لَا يَهْدِيهِمُ اللهُ: 알라께서 그들을 인도하지 않으신다. 즉, 그들이 스스로 선택한 불신 때문에 알라께서 그들을 진리의 길로 이끌지 않으신다.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: 고통스러운 형벌, 즉 고통스럽고 아픈 응징.

2) 해석:

알라께서는 이 구절에서 자신의 징표들, 특히 꾸란의 구절들을 믿지 않는 자들에 대해 말씀하신다. 그들은 알라의 말씀이 그분에게서 내려진 진리임을 부정하고, 그 증거들을 거부한다. 이러한 그들의 완고한 불신과 고집 때문에 알라께서는 그들을 진리의 길로 인도하지 않으신다. 이는 알라의 인도가 그분의 은혜이며, 이 은혜는 진리를 추구하고자 하는 마음을 가진 자들에게만 내려지기 때문이다. 그들은 스스로 불신을 선택하고 그 위에 고집함으로써 이 은혜를 스스로 차단한 것이다. 그리하여 그들에게는 내세에서 고통스럽고 견디기 어려운 형벌이 준비되어 있다. 이 형벌은 그들이 알라의 징표를 거부하고 그분을 부정한 대가이다.


3) 본 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 알라의 공의로움: 알라께서는 아무도 부당하게 형벌하지 않으신다. 그분의 인도는 모든 사람에게 열려 있으나, 진리를 거부하고 고집하는 자는 스스로 그 길을 닫는 것이다. 이는 알라의 완전한 공의로움을 보여준다.
  • 인도는 알라의 은혜: 우리가 진리를 깨닫고 믿음을 갖게 된 것은 순전히 알라의 은혜임을 깨닫게 한다. 이는 믿는 자로 하여금 겸손해지고 끊임없이 알라께 인도를 구하며 감사하게 만든다.
  • 진리를 추구하는 자세: 이 구절은 인간에게 진리를 대할 때 겸손하고 개방적인 자세를 가질 것을 촉구한다. 알라의 징표들은 우주와 꾸란 속에 널려 있는데, 이를 외면하는 자는 스스로 손해를 보는 것이다.
  • 이슬람의 경고와 자비: 이 경고는 단순한 위협이 아니라, 인간이 스스로를 파멸에서 구하도록 하는 자비의 메시지이다. 알라께서는 우리에게 경고를 통해 돌아올 기회를 주신 것이다. 이는 이슬람이 인간의 행복과 구원을 위해 얼마나 관심을 기울이는지 보여준다.


📜 절 102-106 — 장 안-나흘

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
일러가로되 성령이 주님 으로부터 진리의 말씀을 전하였으 니 이로하여 믿는 자를 강하게 하 라 그것이 무슬림의 길이요 복음 이라
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
한 인간이 그를 가르치고 있을 뿐이라고 말하는 그들을 하 나님은 알고 있나니 그들은 외래 인이 그를 가르친 것이라 하던라 그러나 이것은 순수한 아랍어라
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
실로 하나님의 말씀을 믿지아니한자 하나님께서 인도하시지 아니하며 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
실로 거짓하는 자들은 하나님의 말씀을 믿지 아니한 자들로 그들이야 말로 거짓말장이라
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
그의 마음은 믿음으로 가득하나 강요된 것은 제외될 수 있으 되 믿음을 가진 후 하나님을 불 신하여 그의 마음이 불신으로 가 슴을 펴는자 그들 위에 하나님의 노여움이 있을 것이요 큰 벌이 있 으리라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
104

번역 — 안-나흘 104

장 안-나흘 절 104 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님의 말씀을 믿지아니한자 하나님께서 인도하시지 아니하며 그들에게는 고통스러운 벌이…

장 절 104/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 102–106. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers