අන්-නහ්ල් · 104/128
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 සිංහලෙන්
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ වදන් විශ්වාස නොකරන්නන් වනාහි ඔහු ඔවුනට මග නොපෙන්වයි. තවද ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* ආයාත් අල්ලාහ්: අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (සාධක, සංඥා සහ ධර්ම ග්රන්ථ).

* ලා යහ්දීහිමු අල්ලාහ්: අල්ලාහ් ඔවුන්ට යහමඟ නොපෙන්වයි (ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම නිසා ඔවුන්ව යහමඟට යොමු නොකරයි).

* අදාබුන් අලීම්: ඉතා වේදනාකාරී දඬුවමක්.


අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (ධර්ම සාධක සහ කුර්ආනය) අල්ලාහ් වෙතින් පැමිණි බව විශ්වාස නොකරන අය, ඔවුන් මෙම මුරණ්ඩුකම සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම මත ස්ථිරව සිටින තාක් කල්, අල්ලාහ් ඔවුන්ව යහමඟට යොමු නොකරයි. එනම්, ඔවුන්ගේ හදවත් අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා වසා දමා ඇත. ඔවුන් අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ඔහුගේ ආයාවන් බොරු කීම නිසා, පරලොවදී ඔවුන්ට ඉතා වේදනාකාරී හා දරුණු දඬුවමක් හිමි වනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසයේ ප්රතිඵලයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ ප්රකාශනයකි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

* මෙම ආයාව තුළින් අපට පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබෙන්නේ සත්යය සෙවීමට කැමති සහ එය පිළිගැනීමට සූදානම් වූ හදවත් සඳහා පමණක් බවයි. සත්යය හිතාමතාම ප්රතික්ෂේප කරන්නෙකුට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම නොලැබේ.

* අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (කුර්ආනය, සොබාදහමේ සාධක) පිළිබඳ අවංකව සිතා බැලීම සහ ඒවා අනුගමනය කිරීම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට හේතුවයි.

* අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන අප බිය විය යුතු අතර, ඔහුගේ දයාව සහ මඟ පෙන්වීම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබුණු තැනැත්තා ජයග්රාහකයෙකි.

* මෙම ආයාව අපට අවවාද කරන්නේ, අල්ලාහ්ගේ ධර්මය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිවිපාක ඉතා බරපතල බවයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, ඒවාට අනුව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.



📜 ආයාත් 102-106 — සූරා අන්-නහ්ල්

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් ස්ථාවර කරනු වස් ද මුස්ලිම්වරුන්ට මග පෙන්වීමක් හා ශුභාරංචියක් වශයෙන් ද නුඹගේ පරමාධිපති වෙතින් පාරිශුද්ධ ආත්මය එය සත්‍යයෙන් යුතු ව පහළ කළේ යැයි නුඹ පවසනු.
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
තවද ඇත්තෙන්ම එය උගන්වනුයේ මිනිසෙකි යැයි නියත වශයෙන්ම ඔවුහු පවසන බව සැබැවින්ම අපි දනිමු. ඔවුන් කවරෙකු වෙත සම්බන්ධ කරමින් පවසන්නේ ද ඔහුගේ භාෂාව අරාබි නොවන භාෂාවයි. නමුත් මෙය පැහැදිලි අරාබි භාෂාවයි.
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ වදන් විශ්වාස නොකරන්නන් වනාහි ඔහු ඔවුනට මග නොපෙන්වයි. තවද ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත.
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
එසේ බොරු ගොතනුයේ අල්ලාහ්ගේ වදන් විශ්වාස නොකරන්නන්ය. තවද ඔවුහුමය මුසාවාදීහූ.
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
අල්ලාහ් පිළිබඳ විශ්වාස කිරීමෙන් පසු ව කවරෙකු ඔහු ව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ද (ඔහු වෙත අල්ලාහ්ගේ කෝපය ඇත.) තම සිත දේව විශ්වාසයේ තැන්පත් ව තිබිය දී බල කරනු ලැබූ අයෙකු හැර. (ඔහු කෙරහි වරදක් නැත.) එනමුත් හදවත දේව ප්‍රතික්ෂේපයෙන් විවෘත කළවුන් වන ඔවුනට අල්ලාහ් වෙතින් වූ කෝපය ඇත. එමෙන්ම ඔවුනට අතිමහත් වූ දඬුවමක් ද ඇත.
අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය
128ආයාත්
MeccanRevelation
104ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 104

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 104 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ වදන් විශ්වාස නොකරන්නන් වනාහි ඔහු ඔවුනට මග…

සූරා ආයාත් 104/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 102–106. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers