إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٠٤
🔤 Transliteration
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信真主的迹象者,真主必定不引导他们,而他们将受痛苦的刑罚。
🌐 Additional reference in English
معاني الكلمات:
- آيات الله: 指真主的迹象,包括《古兰经》的经文、宇宙间的明证以及先知们带来的奇迹。
- لا يهديهم الله: 真主不引导他们走向正道,不赐予他们获得真理的机缘。
- عذاب أليم: 极其痛苦、令人难以忍受的刑罚。
تفسير الآية:
真主在这节尊贵的经文中宣告了一项庄严的真理:那些拒绝信仰真主迹象的人——即否认《古兰经》是真主降示的经典,不承认其中所载的真理与奇迹的人——真主不会引导他们走向正道。这是因为他们自己关闭了心灵的眼睛,固执地拒绝光明,所以真主以他们的顽固为因,使他们迷失在黑暗之中。这并非真主亏待他们,而是他们自绝于引导之门。
正如一个人闭目不看太阳,太阳依然照耀,但他却无法享受光明;同样,那些否认真主迹象的人,即使真理昭然若揭,他们依然视而不见,因此真主不赐予他们引导的恩典。这种“不引导”是对他们顽固态度的公正回应,也是对他们自由选择的尊重——因为他们选择了迷误,真主便任由他们沉溺其中。
然而,这并非故事的终点。真主紧接着宣告:“他们必受痛苦的刑罚。” 这是对他们在今世顽固不信的最终报应,也是公义的彰显。在后世,他们将面对真主严厉的清算,那刑罚是痛彻心扉、无法逃脱的。
亲爱的读者啊!这节经文是一面镜子,让我们审视自己的心灵:我们是否真诚地接受真主的引导?是否以谦卑的心去参悟《古兰经》的每一节经文?真主的引导是最大的恩典,而通往引导的道路,始于一颗愿意敞开、渴望真理的心。不要让自己成为那拒绝光明的人,因为真主的慈爱之门永远为回心转意者敞开。只要你愿意迈出一步,真主便会以十步的慈悯迎接你。愿我们都能成为真主引导的幸运者,远离那痛苦的刑罚,步入永恒的幸福之境。
📜 节 102-106 — 章 蜜蜂章
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
圣灵从你的主那里降示这部包含真理的经典,以便他使信道者坚定,并用作归信者的向导和喜讯。
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
我的确知道,他们说过:这只是一个凡人所传授的。他们所倾向的那个人的语言是化外人(的语言),而这(部经典的语言)是明白的阿拉伯语。
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
不信真主的迹象者,真主必定不引导他们,而他们将受痛苦的刑罚。
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
不信真主的迹象者,才是捏造了谎言的,这等人确是说谎的。
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
既信真主之后,又表示不信者--除非被迫宣称不信、内心却为信仰而坚定者--为不信而心情舒畅者将遭天谴,并受重大的刑罚。
翻译 — 蜜蜂章 104
章 蜜蜂章 节 104 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信真主的迹象者,真主必定不引导他们,而他们将受痛苦的刑罚。
章 节 104/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 102–106. 中文意思: English.