অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আয়াতুল্লাহ (আল্লাহর আয়াতসমূহ): এখানে আল্লাহর নিদর্শন ও প্রমাণসমূহ, বিশেষ করে কুরআন মজিদ ও অন্যান্য আসমানি গ্রন্থ।
- লা ইয়াহদীহিমুল্লাহ (আল্লাহ তাদের পথ দেখান না): অর্থাৎ আল্লাহ তাদের হিদায়াতের তাওফিক দেন না, তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য উন্মুক্ত করেন না।
- আযাবুন আলিম (যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি): বেদনাদায়ক ও কষ্টদায়ক শাস্তি।
তাফসির:
নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে না, অর্থাৎ কুরআন ও অন্যান্য আসমানি কিতাবকে আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত সত্য বলে মেনে নেয় না, আল্লাহ তাদের হিদায়াতের তাওফিক দেন না। কারণ তারা নিজেরাই সত্য গ্রহণের পথ বন্ধ করে দিয়েছে এবং কুফরি ও অস্বীকারের ওপর অটল রয়েছে। যখন কোনো ব্যক্তি সত্যকে জানার পরও তা প্রত্যাখ্যান করে এবং জেদের বশবর্তী হয়ে অস্বীকার করতে থাকে, তখন আল্লাহ তার অন্তরকে সত্য গ্রহণের অনুপযোগী করে দেন। ফলে সে আর হিদায়াত লাভ করতে পারে না। আর তাদের জন্য আখিরাতে রয়েছে অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা তাদের কুফরি ও মিথ্যারোপের কারণে দেওয়া হবে। এটি তাদের জন্য ন্যায়সঙ্গত প্রতিদান, কারণ তারা আল্লাহর স্পষ্ট নিদর্শন দেখেও তা অস্বীকার করেছে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- হিদায়াত লাভের মূল শর্ত হলো আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা। যে ব্যক্তি সত্যকে মেনে নিতে চায়, আল্লাহ তাকে সত্য বুঝার তাওফিক দেন।
- সত্য জানার পর তা প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। এটি মানুষের অন্তরকে অন্ধ করে দেয় এবং হিদায়াতের পথ বন্ধ করে দেয়।
- আল্লাহর পক্ষ থেকে হিদায়াত পাওয়া সম্পূর্ণ তাঁর অনুগ্রহ। কিন্তু এই অনুগ্রহ কেবল তাদের জন্যই নির্ধারিত, যারা সত্য গ্রহণের আগ্রহ ও ইচ্ছা পোষণ করে।
- কুফরি ও অস্বীকারের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। আখিরাতে এর জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনা এবং সেগুলোর ওপর আমল করা।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর নিদর্শনসমূহ নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ বা অবজ্ঞা করা কখনো উচিত নয়। বরং সেগুলোকে গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করা এবং তা থেকে শিক্ষা নেওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
📜 আয়াত 102-106 — আন-নাহল
অনুবাদ — আন-নাহল 104
সূরা আন-নাহল আয়াত 104 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর কথায় বিশ্বাস করে না, তাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন…সূরা আয়াত 104/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 102–106. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








