আন-নাহল · 104/128
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাহল
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤
Innal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum `azaabun aleem
📖 বাংলা অর্থ
যারা আল্লাহর কথায় বিশ্বাস করে না, তাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন করেন না এবং তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াতুল্লাহ (আল্লাহর আয়াতসমূহ): এখানে আল্লাহর নিদর্শন ও প্রমাণসমূহ, বিশেষ করে কুরআন মজিদ ও অন্যান্য আসমানি গ্রন্থ।
  • লা ইয়াহদীহিমুল্লাহ (আল্লাহ তাদের পথ দেখান না): অর্থাৎ আল্লাহ তাদের হিদায়াতের তাওফিক দেন না, তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য উন্মুক্ত করেন না।
  • আযাবুন আলিম (যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি): বেদনাদায়ক ও কষ্টদায়ক শাস্তি।

তাফসির:

নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে না, অর্থাৎ কুরআন ও অন্যান্য আসমানি কিতাবকে আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত সত্য বলে মেনে নেয় না, আল্লাহ তাদের হিদায়াতের তাওফিক দেন না। কারণ তারা নিজেরাই সত্য গ্রহণের পথ বন্ধ করে দিয়েছে এবং কুফরি ও অস্বীকারের ওপর অটল রয়েছে। যখন কোনো ব্যক্তি সত্যকে জানার পরও তা প্রত্যাখ্যান করে এবং জেদের বশবর্তী হয়ে অস্বীকার করতে থাকে, তখন আল্লাহ তার অন্তরকে সত্য গ্রহণের অনুপযোগী করে দেন। ফলে সে আর হিদায়াত লাভ করতে পারে না। আর তাদের জন্য আখিরাতে রয়েছে অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা তাদের কুফরি ও মিথ্যারোপের কারণে দেওয়া হবে। এটি তাদের জন্য ন্যায়সঙ্গত প্রতিদান, কারণ তারা আল্লাহর স্পষ্ট নিদর্শন দেখেও তা অস্বীকার করেছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. হিদায়াত লাভের মূল শর্ত হলো আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা। যে ব্যক্তি সত্যকে মেনে নিতে চায়, আল্লাহ তাকে সত্য বুঝার তাওফিক দেন।
  2. সত্য জানার পর তা প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। এটি মানুষের অন্তরকে অন্ধ করে দেয় এবং হিদায়াতের পথ বন্ধ করে দেয়।
  3. আল্লাহর পক্ষ থেকে হিদায়াত পাওয়া সম্পূর্ণ তাঁর অনুগ্রহ। কিন্তু এই অনুগ্রহ কেবল তাদের জন্যই নির্ধারিত, যারা সত্য গ্রহণের আগ্রহ ও ইচ্ছা পোষণ করে।
  4. কুফরি ও অস্বীকারের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। আখিরাতে এর জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনা এবং সেগুলোর ওপর আমল করা।
  5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর নিদর্শনসমূহ নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ বা অবজ্ঞা করা কখনো উচিত নয়। বরং সেগুলোকে গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করা এবং তা থেকে শিক্ষা নেওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 102-106 — সূরা আন-নাহল

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
বলুন, একে পবিত্র ফেরেশতা পালনকর্তার পক্ষ থেকে নিশ্চিত সত্যসহ নাযিল করেছেন, যাতে মুমিনদেরকে প্রতিষ্ঠিত করেন এবং এটা মুসলমানদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সু-সংবাদ স্বরূপ।
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
আমি তো ভালভাবেই জানি যে, তারা বলেঃ তাকে জনৈক ব্যক্তি শিক্ষা দেয়। যার দিকে তারা ইঙ্গিত করে, তার ভাষা তো আরবী নয় এবং এ কোরআন পরিষ্কার আরবী ভাষায়।
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যারা আল্লাহর কথায় বিশ্বাস করে না, তাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন করেন না এবং তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
মিথ্যা কেবল তারা রচনা করে, যারা আল্লাহর নিদর্শনে বিশ্বাস করে না এবং তারাই মিথ্যাবাদী।
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
যার উপর জবরদস্তি করা হয় এবং তার অন্তর বিশ্বাসে অটল থাকে সে ব্যতীত যে কেউ বিশ্বাসী হওয়ার পর আল্লাহতে অবিশ্বাসী হয় এবং কুফরীর জন্য মন উম্মুক্ত করে দেয় তাদের উপর আপতিত হবে আল্লাহর গযব এবং তাদের জন্যে রয়েছে শাস্তি।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
104আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 104

সূরা আন-নাহল আয়াত 104 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর কথায় বিশ্বাস করে না, তাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন…

সূরা আয়াত 104/128 — সূরা আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাহল শুনুন, সূরা আন-নাহল অনুবাদ, সূরা আন-নাহল mp3, সূরা আন-নাহল pdf. আয়াত 102–106. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না