Surah An-Nahl — Talata 104

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyāt Allāh – Ang mga tanda at talata ng Allah, lalo na ang Quran at ang mga patunay ng Kanyang kapangyarihan at pagkakaisa.
• Lā yahdīhim Allāh – Hindi sila ginagabayan ng Allah tungo sa katotohanan at katuwiran.
• ʿAdhāb alīm – Isang masakit at matinding parusa.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na ang mga hindi sumasampalataya sa mga tanda ng Allah—na ito ay nagmula sa Kanya—at patuloy na nagtatakwil sa mga ito, ay hindi sila ginagabayan ng Allah tungo sa tamang landas. Sapagkat sila mismo ang pumili ng kawalang-paniniwala at nagmatigas sa pagtanggi sa katotohanan, kaya't hindi sila binibigyan ng Allah ng tagumpay upang maabot ang kabutihan. Sa kabilang buhay, naghihintay sa kanila ang isang masakit na parusa dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at pagpapasinungaling sa mga talata ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pananampalataya sa mga tanda ng Allah ay susi sa gabay; ang sinumang magsasara ng kanyang puso sa katotohanan ay maiiwan sa kadiliman ng kamalian.
• Ang gabay ng Allah ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng pagnanais lamang, kundi sa pamamagitan ng taos-pusong pagtanggap sa katotohanan at pagsunod sa mga utos Niya.
• Ang pagkaawa ng Allah ay walang hanggan, ngunit ang Kanyang katarungan ay ganap—ang mga nagtatakwil sa Kanyang mga tanda ay makararanas ng parusa, na isang paalala sa atin na laging magbalik-loob sa Kanya bago pa man dumating ang araw ng pagsisisi.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang Quran bilang gabay ng buhay; ang pag-aaral at pagninilay-nilay nito ay naglalapit sa atin sa Allah at nagbibigay ng kapayapaan sa puso.