Sura An-Nahl — Vers 110

Ordforklaring:

• "Futinu": De blev udsat for forfølgelse, tortur og pres fra de vantro, så de blev tvunget til at sige ord, der udadtil viste frafald, mens deres hjerter forblev faste i troen.
• "Jahadu": De kæmpede i Guds vej med deres liv og ejendom.
• "Sabaru": De udholdt strabadserne ved kampen og vanskelighederne ved at følge religionen.

Fortolkning af verset:

Derefter, o Profet, er din Herre tilgivende og barmhjertig over for de troende, der var svage og undertrykte i Mekka, og som blev udsat for hård forfølgelse fra de vantro. De blev tvunget til at sige ord, der udadtil viste samtykke til vantro, mens deres hjerter forblev fyldt med tro – de gjorde det kun under tvang. Da de fik muligheden, udvandrede de fra Mekka til Medina for at beskytte deres tro. Derefter kæmpede de i Guds vej for at ophøje Guds ord og udholdt tålmodigt alle strabadser og vanskeligheder. Din Herre er efter denne prøvelse og forfølgelse, som de blev udsat for, tilgivende over for dem og barmhjertig mod dem, fordi de kun ytrede disse ord under tvang, og deres hjerter var fast forankret i troen.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Guds barmhjertighed og tilgivelse omfatter dem, der begår fejl under tvang, når deres hjerter forbliver faste i troen – dette viser Guds overvældende nåde mod sine tjenere.
2. Udvandring for at beskytte troen er en stor dyd, og den, der ofrer sit hjem og sit land for Guds skyld, vil finde erstatning hos Gud og Hans tilgivelse.
3. Kamp i Guds vej og tålmodighed over for strabadser er vejen til Guds kærlighed og tilgivelse – og ingen belønning er større end Guds tilgivelse og barmhjertighed.
4. Islam er en religion, der tager hensyn til menneskelige svagheder og omstændigheder, og den dømmer ikke ud fra det ydre, men ser på hjertets oprigtighed og hensigt.
5. At vende tilbage til Gud efter en fejl og forbedre sig er en sag, der bringer Guds tilgivelse, uanset hvor stor fejlen var – døren til omvendelse er altid åben.