An-Nahl · 110/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٠
Summa inna Rabbaka lillazeena haajaroo mim ba`dimaa futinoo summma jaahadoo wa sabaroo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 Af-Soomaali
Eebahaase kuwa Hijrooday intii la fidmeeyey (la dhibay) ka dib markaas jahaaday oo samray (adkaystay) Eebahaana intaas ka dib waa u dambi dhaafe Naxariista.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Futinuu: Waa in la jirdileeyo ama la caddibo, laguna tijaabiyo diinta si ay uga noqdaan.
  • Haajiroo: Waa inay ka guuraan Makka una guuraan Madiina si ay u badbaadiyaan diintooda.
  • Jihaad: Waa inay ku dagaallamaan Jidka Alla si ay kor ugu taagnaato kalimadda Alla.

Tafsiirka:

Kadib markii Alla uu sheegay cawaaqibka kuwa ka noqda diinta, wuxuu hadda u sheegay Nabiga ﷺ in Rabbigu u dambi dhaaf iyo naxariis badan yahay kuwa tijaabada lagu riday. Waxay ahaayeen dad Muslimiin ah oo ku noolaa Makka, oo ay jirdileeyeen mushrikiintu, waxayna ku qasbeen inay hadal ka dhehaan kelmadda gaalnimada iyagoo qalbigoodu ku xasilloon yahay iimaanka. Markii ay helayeen fursad ay ku baxsadaan, waxay u haajireen Madiina, kadibna waxay ku jihaadeen Jidka Alla, waxayna ku samreen dhibaatooyinka jihaadka iyo cibaadada.

Alla wuxuu ugu bishaareynayaa inuu u dambi dhaafi doono oo u naxariisan doono, sababtoo ah iyagu ma ay ka noqon diinta iyagoo raalli ah, laakiin waxay ku qasbanaadeen kelmadda gaalnimada iyagoo qalbigoodu ku sugnaa iimaanka, sidaa darteed dambi kama saarraan.


Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Naxariista Alla way ballaaran tahay – Mid kasta oo dambi qabo hadduu toobad keeno oo uu ku noqdo Alla, Alla wuu u dambi dhaafi, xataa hadduu dhibaato ku qasbanaaday inuu hadal xun ka dheho.
  2. Samirka iyo jihaadka ayaa ah sababta dambi dhaafka – Kuwa ku samra dhibaatooyinka diinta, oo ku jihaada Jidka Alla, Alla wuxuu ugu dheeraa dambi dhaaf iyo naxariis.
  3. Qalbiga iimaanku waa muhiim – Qofka qalbigiisu ku xasilloon yahay iimaanka, hadduu carqalad ka dheho hadal gaalnimo iyadoo lagu qasbay, dambi kuma saarra, waayo Alla wuxuu eegaa waxa qalbiga ku jira.
  4. Hijrada waa fursad cusub – Marka qofku ka guuro meel uu ku dhiban yahay diintiisa, una guuro meel uu ku xornimo diintiisa ku noolaan karo, Alla wuxuu u furayaa fursad cusub oo dambi dhaaf iyo naxariis ah.


📜 Aayad 108-112 — Suurah An-Nahl

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Kuwaas Eebaa daboolay quluubtooda, Maqalkooda iyo Aragooda waana kuwa uun Halmaansan (xaqa).
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Waxaa sugan in kuwaasu aakharo ay Iyagu uun Khasaareen
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Eebahaase kuwa Hijrooday intii la fidmeeyey (la dhibay) ka dib markaas jahaaday oo samray (adkaystay) Eebahaana intaas ka dib waa u dambi dhaafe Naxariista.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
waana Maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (Daafici) nafteeda oo loo Oofin naf kasta waxay fasahay lana duminayn.
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Eebe wuxuu tusaale ka yeelay Magaalo ahayd aamin oo xasiloon ugana yimaaddo risqigeedu (Cunnada) oo barwaaqo ah meel kasta oo ka Gaalowday Nicmooyinkii Eebe oo Eebe dhadhansiiyey Gaajo dabooshay iyo cabsi waxay sameynayeen darteed.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
110Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 110

Suurah An-Nahl Aayad 110 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebahaase kuwa Hijrooday intii la fidmeeyey (la dhibay) ka dib…

Suurah Aayad 110/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 108–112. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers