سوره نحل آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري بيشڪ تنھنجو پالڻھار انھن کي (بخشي ٿو) جيڪي (ڪفر…

نحل · 110/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Summa inna Rabbaka lillazeena haajaroo mim ba`dimaa futinoo summma jaahadoo wa sabaroo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري بيشڪ تنھنجو پالڻھار انھن کي (بخشي ٿو) جيڪي (ڪفر جي ڪلمي چوڻ لاءِ ڪافرن جي ھٿان) ايذايا ويا پوءِ وطن ڇڏيائون وري جھاد ڪيائون ۽ صبر ڪيائون بيشڪ تنھنجو پالڻھار ان کانپوءِ ضرور بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

هَاجَرُوا: هجرت ڪيائون، يعني پنهنجو وطن ۽ گهر ڇڏي الله جي رضا لاءِ ٻئي هنڌ لڏي ويا.
فُتِنُوا: کين فتنو ۾ مبتلا ڪيو ويو، يعني کين ايذاءُ ۽ عذاب ڏنو ويو ۽ دين کان موڙڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.
جَاهَدُوا: جهاد ڪيائون، يعني الله جي راهه ۾ پوري طاقت ۽ محنت سان ڪوشش ڪيائون.
صَبَرُوا: صبر ڪيائون، يعني تڪليفن ۽ مشڪلن تي ثابت قدم رهيا.
مِن بَعْدِهَا: ان کان پوءِ، يعني ان فتنه ۽ آزمائش کان پوءِ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! بيشڪ تنهنجو رب انهن ماڻهن لاءِ بخشش ۽ رحمت وارو آهي، جيڪي مڪي ۾ بيوس ۽ مجبور هئا ۽ مشرڪن کين ايذاءُ ڏنو ۽ عذاب ڏنو، ايستائين جو کين دين کان موڙڻ لاءِ زبردستي ڪئي وئي ۽ ظاهري طور ڪفر جا لفظ ڳالهائڻ تي مجبور ڪيو ويو، پر سندن دلون ايمان سان مطمئن ۽ مضبوط هيون. پوءِ جڏهن کين نڪرڻ جو موقعو مليو ته مديني ڏانهن هجرت ڪيائون، پوءِ الله جي راهه ۾ جهاد ڪيائون ته جيئن الله جو ڪلمو مٿانهون رهي ۽ ڪفر جو ڪلمو هيٺانهون رهي، ۽ مشڪلن ۽ تڪليفن تي صبر ڪيائون. بيشڪ تنهنجو رب انهن جي ان فتنه ۽ آزمائش کان پوءِ، جنهن ۾ کين مجبور ڪري ڪفر جا لفظ ڳالهايا ويا، يقيناً بخشڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي، ڇاڪاڻ ته سندن دلون ايمان تي قائم هيون ۽ اهي رڳو مجبوري ۾ اهي لفظ ڳاليا هئا. ڪن چيو آهي ته هي آيت عبدالله بن ابي سرح بابت نازل ٿي، جيڪو مرتد ٿي ويو هو، پوءِ اسلام قبول ڪيو ۽ سندس اسلام تمام سٺو ٿيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجن ٻانهن تي تمام مهربان ۽ رحيم آهي، جيڪي مجبوري ۾ غلطي ڪن ۽ پوءِ سچي دل سان الله ڏانهن موٽن، تنهن کي الله معاف ڪري ٿو.
هجرت ۽ جهاد الله جي راهه ۾ وڏي اجر ۽ ثواب جو سبب آهن، ۽ اهي الله جي مغفرت ۽ رحمت حاصل ڪرڻ جو ذريعو آهن.
صبر ۽ ثابت قدمي ايمان جي حفاظت ۽ الله جي رحمت حاصل ڪرڻ جي ڪنجي آهي.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان جي مجبوري ۽ ڪمزوري کي سمجهي ٿو ۽ توبهه جي دروازو هميشه کليل رکي ٿو.
الله جي رحمت ۽ مغفرت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي ٻانهن جي توبهه قبول ڪرڻ ۽ کين معاف ڪرڻ لاءِ هميشه تيار آهي.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته مشڪلاتن ۽ آزمائشن ۾ به ايمان تي قائم رهڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته آخر ۾ ڪاميابي ۽ بخشش الله جي طرفان آهي.

📜 آيت 108-112 — سوره نحل

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

اِھي اُھي آھن جو سندين دلين ۽ سندن ڪَنن ۽ سندن اکين تي الله مُھر ھنئي، ۽ اُھي بي خبر آھن.

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

بلاشڪ اُھي ئي آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

انھيءَ ڏينھن سڀڪو جيءُ پنھنجي طرفان جھيڙو ڪندو ايندو ۽ سڀڪنھن نفس جيڪي ڪمايو تنھنجو کيس پورو بدلو ڏبو ۽ انھن سان ظلم نه ڪبو.

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

۽ الله ھڪ ڳوٺ جو (ھڪ) قِصو بيان ڪيو جو بي ڀئو آراميل ھو ان کي سندس روزي سڀڪنھن ھنڌان سوکائيءَ سان ايندي ھئي پوءِ الله جي نعمتن جي بي شڪرائي ڪيائون پوءِ جيڪي ڪندا ھوا تنھن سببان الله کين بُک ۽ ڀؤ جي پوشاڪ چکائي.

→ آيت 109 📖 نحل آيت 111 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

110آيت

ترجمو — نحل 110

سوره نحل آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري بيشڪ تنھنجو پالڻھار انھن کي (بخشي ٿو) جيڪي (ڪفر…

سوره آيت 110/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 108–112. سنڌيءَ ۾: اردو.