Suuratu An-Nahl — Aaya 110

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• هَاجَرُوا (haajorii): ɓe woppi leydi maɓɓe ndi keeferaaku woni e mayri, ɓe njahi ka leydi lislaamu ngam reende diina maɓɓe.
• فُتِنُوا (fitinanaa ɓe): ɓe jarriboraa, ɓe leptiraa sabu diina maɓɓe haa ɓe haɗaa gollugol lislaamu.
• جَاهَدُوا (jihaadii): ɓe tiiɗnii ka hare laawol Alla ngam ɓamtude konngol Alla.
• صَبَرُوا (muññii): ɓe muññii e tampere e eɗe e dow diina maɓɓe.
• مِن بَعْدِهَا (ɓaawo ɗum): ɓaawo ndee jarribaare e ndee fitina nde ɓe ndaarani.

1. Firo aaya ndee:

Alla jaɓɗo yurmeende e yurmeende mawnde no holliri wonde ɓen gomɗimɓe ɓe keeferaaku Macca leptiri haa ɓe haɗaa gollugol diina maɓɓe, haa ɓe tiiɗi haalde konngol keeferaaku e dow ɓerɗe maɓɓe no deeƴiri e goonga e imaani, refti ɓe ngolli hijra e Madiina, ɓe njalti e leydi maɓɓe ngam reende diina maɓɓe, refti ɓe tiiɗnii ka hare laawol Alla, ɓe muññii e tampere e eɗe e dow laawol ngol, pellet Joomi maa, ko O yaafoowo, O yurmeteeɗo ɓe ɓaawo ndee jarribaare e ndee fitina nde ɓe ndaarani. Ɓe haaliraani konngol keeferaaku ndi wonaa sabu ɓerɗe maɓɓe njaɓi ɗum, ko ɓe doole ɓe mbaɗi ɗum, ɓerɗe maɓɓe no deeƴiri e goonga. Alla jaɓii tuuba maɓɓe, O yaafanii ɓe, O yurminii ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla no jaɓa tuuba jeyaaɓe ɓen, hay so tawii ɓe mbaɗii junuubi mawɗi, tawa ko ɓe doole ɓe mbaɗi ɗum, sabu Alla ko Yaafoowo, ko Yurmeteeɗo.
• Muñal e jarribaare e hijra e jihaadi e dow laawol Alla ko ɗum addata yaafuyee e yurmeende Alla.
• Fitina e tampere ɗe gomɗimɓe keddiiɓe e diina maɓɓe ndaarata ko ɗum woni laawol ngol Alla jaɓata, tawa Alla yiɗaa ɓen ɓe dooli haa ɓe ngooŋƴina konngol keeferaaku, O yaafanay ɓe so ɓe tuubii.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla no ɗamina gomɗimɓe ɓen e kala sahaa, O yejjitaa ɓe, O jaɓa tuuba maɓɓe, ndee ko yurmeende mawnde wonande ɓen ɓe ngooŋƴini e makko.
• Ndii aaya no waajnata gomɗimɓe ɓen wonde ɓe tuuboo e junuubi maɓɓe, ɓe tiiɗno e laawol Alla, ɓe muññe, sabu Alla no jaɓa tuuba tuubooɓe ɓen, O yurminay ɓe.