Sura En-Nahl — Ajet 110

Značenje riječi:

• Futinu: bili su iskušavani i mučeni od strane mušrieka; navedeni su na izgovaranje riječi nevjerstva pod prisilom, dok su im srca ostala čvrsta u vjerovanju.
• Džahedū: borili su se na Allahovom putu, ulažući svoj trud i imetak.
• Saberū: strpljivo su podnosili teškoće i izdržali u tome.

Tumačenje ajeta:

Zatim, o Poslaniče, tvoj Gospodar je, doista, oprostitelj grijeha i milostiv prema onim vjernicima koji su bili slabići u Mekki, pa su ih mušrici mučili i iskušavali u vjeri sve dok pod prisilom nisu izgovorili riječi nevjerstva, iako su njihova srca ostala puna imana. Kada su dobili priliku, iselili su se u Medinu, a zatim su se borili na Allahovom putu i strpljivo podnosili sve poteškoće i napore. Tvoj Gospodar će im, nakon tog iskušenja i prisile koju su doživjeli, oprostiti i prema njima biti milostiv, jer oni nisu izgovorili kufr svojom voljom, već su bili prisiljeni na to, a njihova srca su ostala vjerna Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost i oprost obuhvataju one koji se pokaju i vrate Mu, čak i nakon teških iskušenja i padova pod prisilom.
• Iseljenje (hidžra) radi očuvanja vjere i borba na Allahovom putu su velika djela koja brišu prethodne greške.
• Strpljenje u teškoćama i istrajnost na putu istine donose Allahovo zadovoljstvo i oprost.
• Ajet ulijeva nadu u srca onih koji su počinili greške pod prisilom ili iz slabosti, da im je pokajanje uvijek otvoreno i da ih Allah prima milošću Svojom.