Sura En-Nahl Ajet 110 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Gospodar tvoj će onima koji se isele, nakon što su…

En-Nahl · 110/128

Prijevod Transliteracija — Sura En-Nahl

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Summa inna Rabbaka lillazeena haajaroo mim ba`dimaa futinoo summma jaahadoo wa sabaroo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Gospodar tvoj će onima koji se isele, nakon što su zlostavljani bili, pa se onda budu borili i sve strpljivo podnosili – Gospodar tvoj će im, poslije toga, doista, oprostiti i samilostan biti

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Futinu: bili su iskušavani i mučeni od strane mušrieka; navedeni su na izgovaranje riječi nevjerstva pod prisilom, dok su im srca ostala čvrsta u vjerovanju.
Džahedū: borili su se na Allahovom putu, ulažući svoj trud i imetak.
Saberū: strpljivo su podnosili teškoće i izdržali u tome.

Tumačenje ajeta:

Zatim, o Poslaniče, tvoj Gospodar je, doista, oprostitelj grijeha i milostiv prema onim vjernicima koji su bili slabići u Mekki, pa su ih mušrici mučili i iskušavali u vjeri sve dok pod prisilom nisu izgovorili riječi nevjerstva, iako su njihova srca ostala puna imana. Kada su dobili priliku, iselili su se u Medinu, a zatim su se borili na Allahovom putu i strpljivo podnosili sve poteškoće i napore. Tvoj Gospodar će im, nakon tog iskušenja i prisile koju su doživjeli, oprostiti i prema njima biti milostiv, jer oni nisu izgovorili kufr svojom voljom, već su bili prisiljeni na to, a njihova srca su ostala vjerna Allahu.

Pouke iz ajeta:

Allahova milost i oprost obuhvataju one koji se pokaju i vrate Mu, čak i nakon teških iskušenja i padova pod prisilom.
Iseljenje (hidžra) radi očuvanja vjere i borba na Allahovom putu su velika djela koja brišu prethodne greške.
Strpljenje u teškoćama i istrajnost na putu istine donose Allahovo zadovoljstvo i oprost.
Ajet ulijeva nadu u srca onih koji su počinili greške pod prisilom ili iz slabosti, da im je pokajanje uvijek otvoreno i da ih Allah prima milošću Svojom.

📜 Ajet 108-112 — Sura En-Nahl

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

To su oni čija je srca i sluh i vid Allah zapečatio, i oni su zaista nemarni;

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

oni će, nema sumnje, na onome svijetu biti izgubljeni.

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Gospodar tvoj će onima koji se isele, nakon što su zlostavljani bili, pa se onda budu borili i sve strpljivo podnosili – Gospodar tvoj će im, poslije toga, doista, oprostiti i samilostan biti

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

na Dan u kom će svaki čovjek samo o sebi brinuti, i u kome će se svakom čovjeku za djela njegova puna nagrada ili kazna dati, nepravda im se neće učiniti!

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Allah navodi kao primjer grad, siguran i spokojan, kome je u obilju dolazila hrana sa svih strana, a koji je nezahvalan na Allahovim blagodatima bio, pa mu je Allah zbog onoga što je radio dao da iskusi i glad i strah.

← Ajet 109 📖 En-Nahl Ajet 111 →

En-NahlIndeks Kurana

128Ajet

MekanskaRevelation

110Ajet

Prijevod — En-Nahl 110

Sura En-Nahl Ajet 110 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Gospodar tvoj će onima koji se isele, nakon što su…

Sura Ajet 110/128 — Sura En-Nahl النحل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nahl Slušaj, Sura En-Nahl Prijevod, Sura En-Nahl mp3, Sura En-Nahl pdf. Ajet 108–112. Na Bosanskom: Türkçe.