Surah An-Nahl — Aya 110

Ma'anar Kalmomin:

• فُتِنُوا: An gwada su da azabtarwa daga mushrikai har suka faɗi maganar kafirci da harshe, alhali kuwa zukatansu na da ƙarfi ga imani.
• جَاهَدُوا: Sun yi yaƙi da jihadi a cikin hanyar Allah don ɗaukaka kalmar Allah.
• صَبَرُوا: Sun yi haƙuri a kan wahalhalu na jihadi da hijira da kuma dokokin addini.

Fassarar Ayar:

Sa'an nan kuma, ya Manzo, lalle ne Ubangijinka, ga waɗanda suka yi hijira daga Makka zuwa Madina bayan da mushrikai suka gwada su da azabtarwa, har suka tilasta musu su faɗi maganar kafirci da harshe alhali kuwa zukatansu na da natsuwa ga imani, sannan bayan haka suka yi jihadi a cikin hanyar Allah da dukiyoyinsu da rayukansu, kuma suka yi haƙuri a kan wahalhalu na jihadi da hijira da kuma bin dokokin addini – lalle ne Ubangijinka, bayan wannan fitina da azabtarwa da suka sha, haƙiƙa Mai gafara ne a gare su, Mai jin ƙai ne a gare su. Domin ba su faɗi maganar kafirci ba face an tilasta musu, alhali kuwa zukatansu na da natsuwa ga imani. Kuma an ruwaito cewa wannan ayar ta sauka ne a cikin mutanen da aka gwada su da azabtarwa a Makka har suka faɗi abin da mushrikai ke so, sannan suka sami damar tserewa suka yi hijira zuwa Madina, suka jihadi tare da Manzon Allah (S.A.W.) da haƙuri.

Fa'idodin Darasi:

1. Nuna cewa Allah (S.W.T.) yana da gafara da jin ƙai ga bayinsa waɗanda suka tuba daga kuskure, musamman idan aka tilasta musu da zalunci.
2. Ƙarfafa waɗanda suka yi rauni a cikin imani cewa babu fidda rai daga rahamar Allah idan suka yi hijira da jihadi da haƙuri.
3. Nuna cewa hijira da jihadi da haƙuri sune hanyoyin share laifuffuka da samun gafara daga Allah.
4. Ƙarfafa musulmi su yi haƙuri a kan wahalhalu na addini, domin sakamako mai kyau yana jiran masu haƙuri.
5. Nuna cewa Allah yana sanin yanayin bayinsa, kuma ba ya azabtar da wanda aka tilasta masa a kan abin da bai yarda da shi a zuciyarsa ba.