Sourate An-Nahl — Verset 110

Explication des mots :

• Foutinou (فُتِنُوا) : Ils ont été éprouvés et torturés dans leur religion, au point d’être contraints de prononcer des paroles de mécréance sous la pression, alors que leurs cœurs restaient fermement attachés à la foi.
• Hâjarou (هَاجَرُوا) : Ils ont quitté leur patrie et leurs proches pour préserver leur religion, émigrant vers Médine.
• Jâhadou (جَاهَدُوا) : Ils ont combattu dans le sentier d’Allah, par leurs biens et leurs personnes, pour élever la parole d’Allah.
• Sabarou (صَبَرُوا) : Ils ont enduré avec patience les difficultés de la migration, du combat et des obligations religieuses.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ensuite, ô Messager, sache que ton Seigneur est certes Pardonneur et Miséricordieux envers les croyants opprimés qui, après avoir été éprouvés et torturés par les associateurs à La Mecque, ont été contraints de prononcer des paroles de mécréance en apparence – tout en gardant la foi ferme dans leurs cœurs – puis, dès qu’ils en eurent l’occasion, ont émigré vers Médine pour sauver leur religion. Ensuite, ils ont combattu dans le sentier d’Allah avec sincérité et ont patienté face aux épreuves et aux difficultés de la guerre et des obligations. Ton Seigneur, après cette épreuve douloureuse et cette contrainte qu’ils ont subie, est certes Pardonneur envers eux, effaçant leurs fautes, et Miséricordieux, les comblant de Sa grâce et de Sa bonté. En effet, ils n’ont prononcé ces paroles que sous la contrainte, et Allah connaît ce que renferment leurs cœurs.

Leçons et enseignements tirés de la parole d’Allah :

1. La porte du repentir est toujours ouverte : même après une faute commise sous la contrainte ou par faiblesse, Allah accueille le repentir sincère et pardonne, pourvu que l’on revienne à Lui avec un cœur pur.
2. La patience et le combat sont la voie du succès : la migration, le jihad et la patience sont des moyens d’élever le croyant et de lui faire gagner l’agrément d’Allah.
3. La miséricorde divine embrasse ceux qui se repentent : Allah ne désespère jamais Ses serviteurs, même après les pires épreuves ; Il leur ouvre les portes de Son pardon et de Sa compassion.
4. L’importance de la sincérité dans l’épreuve : ce qui compte aux yeux d’Allah, c’est l’état du cœur et l’intention, non les paroles prononcées sous la contrainte.
5. L’espérance en Allah : cette parole divine remplit le cœur du croyant d’espoir, car elle montre que la faiblesse humaine, suivie d’un retour sincère, est effacée par la générosité divine.