Sura An-Nahl — Werset 110

Znaczenie słów:

• فُتِنُوا – zostali poddani próbie i cierpieniu z powodu wiary; zmuszano ich do wyrzeczenia się islamu.
• هَاجَرُوا – opuścili swoje domy i ojczyznę w Mekce, aby zachować swoją wiarę, udając się do Medyny.
• جَاهَدُوا – walczyli na drodze Boga, wkładając wysiłek w obronę i szerzenie islamu.
• صَبَرُوا – wykazali się cierpliwością i wytrwałością w znoszeniu trudów, przeciwności i obowiązków religijnych.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten szlachetny werset niesie pocieszenie i nadzieję dla tych wierzących, którzy byli słabi i uciskani w Mekce. Kiedy poganie zadawali im cierpienie i poddawali ich ciężkim próbom, niektórzy z nich – będąc pod przymusem i w obawie o życie – wypowiedzieli słowa zaparcia się wiary, podczas gdy ich serca pozostały pełne wiary i przekonania. Gdy tylko nadarzyła się możliwość ucieczki, opuścili swoje domy i rodziny, emigrując do Medyny, aby swobodnie praktykować swoją religię. Następnie dołączyli do walki na drodze Boga, znosząc trudy dżihadu i cierpliwie wykonując wszystkie obowiązki religijne, takie jak modlitwa, post i inne nakazy. Bóg Wszechmogący zapewnia ich, że po tej trudnej próbie i szczerej skrusze, On jest Przebaczający i Miłosierny dla nich – wybacza im to, co wypowiedzieli pod przymusem, ponieważ ich serca pozostały niezachwiane w wierze, a ich późniejsze czyny świadczyły o szczerości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga obejmuje Jego sługi, a On przyjmuje skruchę tych, którzy szczerze żałują, nawet jeśli wcześniej popełnili błąd pod przymusem.
2. Bóg nie obciąża człowieka ponad jego możliwości i nie karze za to, co zostało wypowiedziane w stanie przymusu, gdy serce pozostaje pełne wiary.
3. Werset zachęca do cierpliwości i wytrwałości – kto wytrwa na drodze Boga, ten otrzyma przebaczenie i miłosierdzie.
4. Pokazuje, że emigracja (hidżra) z ziemi ucisku do miejsca, gdzie można swobodnie wyznawać religię, jest czynem wielce nagradzanym, a po niej dżihad i cierpliwość podnoszą stopień wierzącego.
5. Uczy nas, że Bóg nie patrzy tylko na pozory, ale na intencje i stan serca, a Jego przebaczenie jest bliskie tym, którzy do Niego powracają.