안-나흘 · 110/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٠
Summa inna Rabbaka lillazeena haajaroo mim ba`dimaa futinoo summma jaahadoo wa sabaroo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 한국어 의미
그러나 박해를 받으매 이주하여 성전 분투하고 인내하는 이 들에게 주님이 함께 하시나니 실 로 그 이후 주님의 관용과 은혜는 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • هَاجَرُوا: (종교적 자유를 찾아) 이주하다. 여기서는 메카에서 메디나로 이주한 것을 뜻함.
  • فُتِنُوا: 시험받고 고난을 당하다. 여기서는 불신자들로부터 종교적 박해와 고문을 당한 것을 의미함.
  • جَاهَدُوا: (하나님의 길에서) 싸우고 노력하다.
  • صَبَرُوا: 인내하다. 고난과 역경 속에서도 끈기 있게 견디는 것.

해석:

그 후에 주님께서는 메카에 남아 있던 약한 신자들에게 관용과 자비를 베푸십니다. 그들은 불신자들로부터 심한 박해와 고문을 당했고, 그 압박 속에서 마음속으로는 신앙을 굳게 지키면서도 겉으로는 그들의 요구에 따르는 말을 내뱉게 되는 시련을 겪었습니다. 그러나 그들이 자유를 얻어 메디나로 이주한 후, 하나님의 길에서 진실하게 싸우고, 종교적 의무와 삶의 고난 속에서 인내했을 때, 주님께서는 그들의 과오를 용서하시고 그들에게 자비를 베푸셨습니다. 그들의 잘못된 발언은 강제된 상황에서 나온 것이었기에, 진심으로 회개하고 돌아온 그들에게 하나님의 용서는 반드시 내려집니다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 용서는 광대하다: 인간이 아무리 큰 실수를 저질렀다 할지라도, 진심으로 회개하고 올바른 길로 돌아온다면 하나님은 그를 용서하시고 자비를 베푸십니다. 이는 신자에게 희망을 주는 메시지입니다.
  2. 강제된 상황에서의 실수는 용서받을 수 있다: 마음속 신앙이 굳건하다면, 억압과 강제로 인해 겉으로 드러난 실수는 하나님 앞에서 책임이 가볍습니다. 중요한 것은 마음의 신념입니다.
  3. 이주와 인내의 가치: 종교적 자유를 위해 고향을 떠나는 이주와, 그 후의 인내는 하나님 앞에서 매우 귀중한 행위입니다. 이는 신자에게 어려운 상황 속에서도 희망을 잃지 말고 노력하라는 가르침을 줍니다.
  4. 회개 후의 새로운 시작: 과거의 실수에 얽매이지 말고, 회개 후에는 더 나은 신앙 생활을 위해 노력하는 것이 중요합니다. 하나님은 과거보다 현재의 진실한 마음과 미래의 행동을 보십니다.


📜 절 108-112 — 장 안-나흘

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
이들은 하나님께서 그들의 마음과 청각과 시각을 봉하여 버린자들이요 주의하지 않는 자들이라
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
그들이 내세에서 멸망하는 자 중에 있으리라는 것은 의심할 바 없노라
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
그러나 박해를 받으매 이주하여 성전 분투하고 인내하는 이 들에게 주님이 함께 하시나니 실 로 그 이후 주님의 관용과 은혜는 충만하심이라
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
각자가 스스로를 위하여 변론하고 행한대로 보상되는 그날을 상기하라 그날은 부정하게 다루어 지지 아니 하노라
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
하나님께서 안전하고 평온 했던 한 고을을 비유하사 모든 곳 으로 부터 그곳에 일용할 양식이 들어와 풍성하였으되 하나님의 은 혜를 불신하였으니 하나님은 그들 의 불신으로 말미암아 기아와 공 포를 맛보게 하였노라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
110

번역 — 안-나흘 110

장 안-나흘 절 110 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 박해를 받으매 이주하여 성전 분투하고 인내하는 이 들에게 주님이…

장 절 110/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 108–112. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers