Surja En-Nehl Ajet 110 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Zoti yt

En-Nehl · 110/128

Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Summa inna Rabbaka lillazeena haajaroo mim ba`dimaa futinoo summma jaahadoo wa sabaroo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, Zoti yt – për ata që kanë emigruar, pasi janë torturuar e mandej kanë luftuar (në të mirën) dhe kanë duruar, Perëndia, pas kësaj, padyshim, është falës dhe mëshirues.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

هَاجَرُوا: Ata që u shpërngulën nga Meka në Medine për hir të fesë së tyre.
فُتِنُوا: U torturuan dhe u sprovuan nga idhujtarët, duke i detyruar të thonë fjalë mosbesimi, ndërsa zemrat e tyre ishin të qëndrueshme në besim.
جَاهَدُوا: Luftuan në rrugën e Allahut me pasurinë dhe jetën e tyre.
صَبَرُوا: Duruan vështirësitë e luftës, hijretit dhe zbatimit të urdhërave të Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Pastaj, o Pejgamber, Zoti yt është Falës dhe Mëshirues për ata besimtarë të dobët që u torturuan nga idhujtarët në Mekë, derisa u detyruan të shqiptojnë fjalë mosbesimi vetëm në pamje të jashtme, ndërsa zemrat e tyre mbetën të mbushura me besim të fortë. Kur ata patën mundësi të shpëtonin nga ai shtypje, ata u shpërngulën në Medine, dhe më pas luftuan në rrugën e Allahut me sinqeritet dhe duruan me vendosmëri të gjitha vështirësitë dhe sprovat që i shoqëronin këto detyra të mëdha. Zoti yt, pas asaj sprove të rëndë dhe torturës së ashpër që i detyroi të shqiptonin fjalë mosbesimi nën dhunë, është Falës i madh për ta dhe Mëshirues ndaj tyre, sepse ata nuk e bënë atë me dëshirën e tyre, por të detyruar.

Përfitimet nga Ajeti:

Allahu është i mëshirshëm me robërit e Tij dhe i fal ata që gabojnë nën presion dhe detyrim, kur zemrat e tyre mbeten të pastra në besim.
Kjo na mëson se durimi dhe lufta në rrugën e Allahut pas sprovave janë shkak për faljen e mëkateve dhe ngritjen e shkallëve.
Ajeti na inkurajon të mos dëshpërohemi nga mëshira e Allahut, sado e madhe të jetë sprova, sepse pas çdo vështirësie vjen lehtësimi dhe falja.
Na bën të kuptojmë se Islami është fe e lehtësisë, që merr parasysh rrethanat e njeriut dhe nuk e ngarkon atë përtej mundësive të tij.

📜 Ajet 108-112 — Surja En-Nehl

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Këta janë ata të cilëve Perëndia ua ka vulosur zemrat e tyre, të dëgjuarit dhe të pamurit e tyre, dhe këta janë njerëz, vërtetë të shkujdesur.

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

S’ka dyshim se, ata, në botën tjetër do të jenë nga të humburit.

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

(Kujtoje) ditën që do të vijë kur çdo njeri do të mbrojë vetëm veten dhe kur do t’i plotësohet çdokujt ajo që e ka punuar; e atyre nuk do t’u bëhet padrejtësi!

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Dhe, Perëndia sjell shembull një qytet, i cili është i sigurtë dhe i qetë, të cilit i arrinte furnizimi i bollshëm nga të gjitha anët, e që pastaj, ata mohuan dhuntitë e Perëndia, për atë që punuan ata, u dha që ta shijojnë urinë dhe frikën.

← Ajet 109 📖 En-Nehl Ajet 111 →

En-NehlIndeksi i Kuranit

128Ajet

MeccanRevelation

110Ajet

Përkthim — En-Nehl 110

Surja En-Nehl Ajet 110 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Zoti yt – për ata që kanë…

Surja Ajet 110/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 108–112. Në Shqip: Türkçe.