نحل سۈرىسى — ئايەت 110

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• هَاجَرُوا: ئۆز يۇرتىدىن ۋە يۇرتىدىكى كاپىرلاردىن ئايرىلىپ، ئىسلامنى ساقلاپ قېلىش ۋە ئەركىن ئىبادەت قىلىش ئۈچۈن باشقا يەرگە كۆچتىلەر.
• فُتِنُوا: ئۇلار سىنالدى، ئازابلاندى، دىنىدىن قايتۇرۇش ئۈچۈن قاتتىق بېسىم ۋە ئوقۇتۇشقا ئۇچرىدى، ھەتتا تىلى بىلەن كۇفرى سۆزنى ئېيتىشقا مەجبۇر بولدى.
• جَاهَدُوا: ئاللاھ يولىدا كۈرەش قىلدى، جاپا-مۇشەققەتلەرگە چىداپ، ئىسلامنىڭ ئۈستۈنلۈكى ئۈچۈن تىرىشتى.
• صَبَرُوا: ھىجرەت، جىھاد ۋە تۈرلۈك سىناقلارغا سەۋر-قارارلىق بولدى.
• مِن بَعْدِهَا: بۇ سىناق ۋە ئازابلاردىن كېيىن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ مەككىدە ئاجىز ھالغا چۈشۈرۈلگەن، مۇشرىكلار تەرىپىدىن ئېغىر ئازابلانغان مۇئمىنلەرگە ناھايىتى مېھرىبان ۋە كەچۈرۈمچان. ئۇلار دىنىدىن قايتۇرۇش ئۈچۈن قاتتىق سىناققا تارتىلغان، ھەتتا تىلى بىلەن كۇفرى سۆزنى ئېيتىشقا مەجبۇر بولغان، ئەمما قەلبى ئىمان بىلەن تىنچ ۋە مۇستەھكەم ئىدى. ئۇلارغا مەككىدىن قۇتۇلۇپ مەدىنىگە ھىجرەت قىلىش ئىمكانىيىتى يەتكەندە، ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش ئۈچۈن يۇرتىنى تاشلاپ چىقتى. ئاندىن ئاللاھنىڭ كەلىمىسى ئۈستۈن، كاپىرلارنىڭ كەلىمىسى تۆۋەن بولۇشى ئۈچۈن جىھاد قىلدى ۋە بۇ يولدا ئۇچرىغان ھەر خىل جاپا-مۇشەققەتلەرگە سەۋر-قارارلىق بولدى.

ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ئىلگىرىكى سىناق ۋە ئازابلار ئاستىدا مەجبۇرىيەت بىلەن ئېيتقان كۇفرى سۆزلىرىنى كەچۈردى. چۈنكى ئۇلار قەلبى ئىمان بىلەن تىنچ تۇرۇپ، پەقەت زۇلۇم ۋە ئازاب ئاستىدا مەجبۇر بولغان ئىدى. ئاللاھ ئۇلارنىڭ ھىجرىتىنى، جىھادىنى ۋە سەۋر-قارارلىقىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇلارغا مەغپىرەت ۋە رەھمەت قىلدى. ھەقىقەتەن ئاللاھ پەرۋەردىگارىڭ تەۋبە قىلغان ۋە ئىماندا چىڭ تۇرغان بەندىلىرىگە ناھايىتى كەچۈرۈمچان ۋە مېھرىباندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى ئىنتايىن كەڭ. گۇناھىڭىز قانچىلىك چوڭ بولسىمۇ، ئەگەر سىناق ئاستىدا خاتالىق سادىر قىلغان بولسىڭىز ۋە قەلبىڭىز ئىمان بىلەن تىنچ تۇرۇپ، ئاندىن ئاللاھ يولىدا تىرىشىپ، سەۋر قىلسىڭىز، ئاللاھ سىزنى كەچۈرىدۇ ۋە رەھىم قىلىدۇ. بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقان ھەر بىر مۇئمىن ئۈچۈن ئۈمىد ۋە تەسەللى بېغىشلايدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەڭلار، ھەر قانداق شارائىتتا ئىمانىڭىزنى مۇستەھكەم تۇتۇڭلار ۋە ئاللاھ يولىدا سەۋر-قارارلىق بولۇڭلار.