Surah An-Nahl — Ayat 110

Makna Perkataan:

• فُتِنُوا — diuji, disiksa, dan ditindas oleh kaum musyrikin sehingga mereka terpaksa mengucapkan kata-kata yang diminta.
• جَاهَدُوا — berjuang dengan bersungguh-sungguh di jalan Allah.
• صَبَرُوا — tabah dan teguh hati menghadapi segala kesusahan dan cabaran.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu amatlah Pengampun lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman dan berhijrah setelah mereka ditindas dan diuji oleh kaum musyrikin. Mereka dipaksa untuk mengucapkan kata-kata kekufuran kerana tekanan yang amat berat, namun hati mereka tetap teguh beriman kepada Allah. Setelah mereka mendapat peluang untuk menyelamatkan diri, mereka berhijrah ke Madinah, kemudian berjuang di jalan Allah dengan penuh keikhlasan dan bersabar menghadapi segala kepayahan dalam menegakkan agama Allah. Sesungguhnya Tuhanmu, setelah ujian dan cubaan yang mereka lalui itu, benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang terhadap mereka, kerana mereka tidak mengucapkan kata-kata kekufuran itu melainkan dalam keadaan terpaksa dan dipaksa.

Ayat ini juga menjadi kabar gembira bagi sesiapa yang pernah terlanjur melakukan kesilapan atau kelemahan dalam keadaan tertekan, namun kemudiannya bertaubat, berhijrah kepada ketaatan, dan bersungguh-sungguh berjuang di jalan Allah. Pintu keampunan sentiasa terbuka luas bagi mereka yang kembali kepada Allah dengan hati yang ikhlas.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa luasnya rahmat dan keampunan Allah! Walaupun seseorang itu pernah diuji sehingga tergelincir lidahnya mengucapkan kata-kata yang tidak diingini, namun apabila hatinya tetap beriman, kemudian dia berhijrah, berjuang, dan bersabar, Allah mengampuni segala kesilapannya. Ini menunjukkan bahawa Islam sentiasa memberi ruang untuk bertaubat dan memperbaiki diri. Janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Marilah kita sentiasa berusaha untuk memperbaiki diri, berhijrah daripada keburukan kepada kebaikan, dan bersabar dalam setiap ujian, kerana sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar dan Dia tidak mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat baik.