Sura An-Nahl — Vers 109

Ordforklaring:

• "Lā jarama": Udtryk, der betyder "sandelig" eller "det er ubestrideligt" – det understreger, at det følgende er en sikker og uundgåelig sandhed.
• "Al-khāsirūn": De tabende, de fortabte – dem, der har lidt et uopretteligt tab.

Tolkning af verset:

Sandelig, uden tvivl, er det en fastslået sandhed, at disse mennesker – som vendte ryggen til troen efter at have haft den – på Dommedagen vil være de sande tabere. De har tabt sig selv og deres sjæle, fordi de valgte vantro frem for tro, og derved mistede de evigheden i Paradiset, som de kunne have opnået, hvis de var forblevet trofaste. Deres tab er ikke et jordisk tab, men et tab, der omfatter hele deres eksistens i det hinsides – de har spildt deres liv på det, der fører til straf og ødelæggelse, og de vil fortabes i Helvede. Dette tab er totalt og uden nogen form for kompensation, for intet kan opveje tabet af Guds nåde og Paradisets evige glæder.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at det største tab i tilværelsen ikke er at miste rigdom, sundhed eller jordiske goder, men derimod at miste sin tro og dermed sin plads i Paradiset. Det opfordrer os til at værne om vores tro som den dyrebareste skat, vi besidder, og til aldrig at lade verdslige fristelser eller tvivl få os til at vende ryggen til Gud. Verset giver os også håb, fordi det viser, at troen er en dør, der står åben for os – og at vi ved at fastholde den kan undgå det evige tab og opnå den største sejr: Guds tilfredshed og Paradisets evige lyksalighed. Det minder os om, at hvert øjeblik, vi bruger i tro og lydighed mod Gud, er en investering i vores evige fremtid, mens hvert øjeblik i ulydighed er et tab, vi aldrig kan fortryde tilstrækkeligt.