Sura En-Nahl — Ajet 112

Značenja riječi:

• "Ragheden" – obilno, lahko i ugodno, bez muke i teškoće.
• "Emen" – sigurno, bez straha od neprijatelja ili opasnosti.
• "Mutmainneh" – smireno i stabilno, čiji su stanovnici zadovoljni i spokojni.
• "Libas" – odjeća; ovdje se misli na ono što ih je obavilo i pritisnulo sa svih strana, poput odjeće koja pokriva tijelo.
• "Ezaka" – dao im da okuse, tj. kaznio ih je.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah navodi primjer jednog naselja – a to je Mekka – koje je bilo sigurno i spokojno. Njegovi stanovnici nisu osjećali strah ni od koga, dok su ljudi oko njih bili otimani i pljačkani. Opskrba im je dolazila obilno i lahko sa svih strana – kopnom i morem – tako da su živjeli u blagostanju i udobnosti.

Ali umjesto zahvalnosti, oni su zanijekali Allahove blagodati i pokazali nezahvalnost – nisu vjerovali u Allaha, nisu Mu zahvaljivali, već su činili širk i poricali istinu. Zbog toga ih je Allah kaznio tako što im je oduzeo sigurnost i blagostanje, te su okusili tešku glad – toliko da su jeli strvine i mrtve životinje – i obuzeo ih je strah od Poslanikovih, sallallahu alejhi ve sellem, odreda i vojnih pohoda koji su ih okruživali sa svih strana. Glad i strah postali su poput odjeće koja ih je obavila i nisu je mogli skinuti.

To je bila posljedica njihovih postupaka – kufra, poricanja i grijeha koje su činili. Allah ih nije nepravedno kaznio, već su sami sebi nepravdu nanijeli svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

1. Blagodati su ispit, a ne samo dar – Allah daje ljudima sigurnost, opskrbu i blagostanje da bi vidio hoće li biti zahvalni ili nezahvalni. Ko blagodati koristi na pravom putu i zahvaljuje Allahu, biva nagrađen, a ko ih zaniječe, gubi ih.
2. Nezahvalnost povlači gubitak blagodati – Kada čovjek ili zajednica zaniječu Allahove blagodati i ne budu zahvalni, Allah im može oduzeti ono što su imali, i to na najteži način – kao što je ovdje spomenuto: glad i strah.
3. Sigurnost i blagostanje su velike blagodati – Čovjek često ne cijeni sigurnost i mir dok ih ne izgubi. Ovaj ajet nas uči da cijenimo ove blagodati i da se za njih zahvaljujemo Allahu.
4. Kazna je posljedica vlastitih postupaka – Allah ne čini nepravdu nikome; svako zlo koje zadesi čovjeka posljedica je njegovih vlastitih djela. Zato trebamo paziti na svoja djela i truditi se da budu ispravna.
5. Zajednice propadaju zbog grijeha i nezahvalnosti – Ovaj primjer je opomena svim zajednicama i narodima: ako zanijeku Allahove blagodati i okrenu se grijehu, mogu izgubiti sve što su imali – sigurnost, mir i opskrbu. Zato je dužnost svakog vjernika da čuva svoju zajednicu od toga kroz iskrenu vjeru, zahvalnost i dobra djela.