Nahl surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ бир шаҳарни зарбул масал қилади: у омонлик ва хотиржамликда…

Nahl · 112/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa darabal laahu masalan qaryatan kaanat aaminatam mutma`innatany yaaateehaa rizquhaa rghadam min kulli makaanin fakafarat bi an`umil laahi fa azaaqahal laahu libaasal joo`i walkhawfi bimaa kaanoo yasna`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ бир шаҳарни зарбул масал қилади: у омонлик ва хотиржамликда эди. Ризқи ҳар макондан сероб ҳолда келиб турарди. Сўнг у Аллоҳнинг неъматларига куфр келтирди. Бас, Аллоҳ унга қилган ишлари учун очлик ва хавф кийимини тоттирди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Qarya: shahar, qishloq yoki mamlakat ma'nosida.
Motmainna: xotirjam, osoyishta.
Raghadan: mo'l-ko'l, farovon, qiyinchiliksiz.
An'um: ne'matlar (birlik shakli: ni'mat).
Azāqa: tatdir etdi, og'ritdi.
Libos: kiyim, libos; bu yerda azob va ofatni o'rab oluvchi narsa sifatida kinoya.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda bir qishloq — Makkai mukarramani misol qilib keltiradi. Bu shahar o'z ahliga tinchlik va xavfsizlik baxsh etgan edi; uning aholisi hech qanday xavf-xatardan qo'rqmasdan, osoyishta hayot kechirardi. Atrofdagi boshqa qabilalar talon-taroj va urushlardan azob chekayotgan bir paytda, Makka ahliga Alloh tomonidan katta ne'mat berilgan edi: ularning rizqi har tomondan, quruqlik va dengizdan mo'l-ko'l, osonlik bilan yetib kelardi. Biroq ular bu ne'matlarning qadriga yetmadilar, Allohning yagona ekanini inkor etib, Unga shirk keltirdilar va berilgan ne'matlarga noshukurlik qildilar. Shuning uchun Alloh ularni jazaladi: ularni ochlik va qo'rquv libosiga o'radi. Ochlik shu darajaga yetdiki, ular o'lik hayvonlarni ham yeyishga majbur bo'ldilar. Qo'rquv esa Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning g'azotlari va saroyalari tufayli ularni har tomondan o'rab oldi. Bu azob ularning o'z qilmishlari — kufr va yolg'onni inkor etishlari sababli yuz berdi. Alloh ularga zulm qilmadi, balki ular o'zlariga o'zlari zulm qildilar.

Foydalar:

Ne'matlar — bu Allohning sinovidir. Kim ne'matga shukr qilsa, Alloh uni yanada ziyoda qiladi; kim noshukurlik qilsa, azobga duchor bo'ladi.
Tinchlik va xavfsizlik — eng katta ne'matlardan biri. Buning qadrini bilish va Allohga shukr qilish har bir mo'minning burchidir.
Jamiyatning halokati faqat tashqi dushmanlardan emas, balki ichki noshukurlik va gunohlardan keladi. Allohning jazosi ba'zan ochlik, qo'rquv va turli ofatlar orqali keladi.
Bu oyat musulmonlarga saboq beradi: har qanday holatda ham Allohga shukr qilish, Uning ne'matlarini tan olish va Unga itoat etish lozim. Shunda jamiyat farovon va xavfsiz yashaydi.

📜 Oyat 110-114 — Nahl surasi

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сўнгра, албатта, Роббинг фитнага учраганларидан кейин ҳижрат этиб, жиҳод қилган ва сабр этгани учун, албатта, Роббинг шулардан кейин мағфиратли ва раҳмлидир.

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

У кунда ҳар жон ўзи ҳақида тортишиш учун келур ва ҳар бир жонга амалига яраша вафо қилинур ҳамда уларга зулм этилмас.

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Батаҳқиқ, уларга ўзларидан Пайғамбар келди. Бас, улар уни ёлғончига чиқардилар. Кейин золим бўлганлари учун уларни азоб тутди.

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Бас, Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсалардан ҳалол-пок ҳолида енг. Ва агар Унга ибодат қиладиган бўлсангиз, Аллоҳнинг неъматига шукр қилинг.

← Oyat 111 📖 Nahl Oyat 113 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

112Oyat

Tarjima — Nahl 112

Nahl surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ бир шаҳарни зарбул масал қилади: у омонлик ва хотиржамликда…

Sura Oyat 112/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 110–114. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3