ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 112

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• قَرْيَةً หมายถึง เมืองหรือหมู่บ้าน ซึ่งในที่นี้หมายถึงเมืองมักกะฮ์
• آمِنَةً หมายถึง มีความปลอดภัย ไม่มีการรุกรานหรือหวาดกลัว
• مُطْمَئِنَّةً หมายถึง มั่นคง สงบ ไม่ต้องอพยพโยกย้าย
• رَغَدًا หมายถึง อุดมสมบูรณ์ กว้างขวาง สะดวกสบาย
• لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ หมายถึง สภาพของความหิวโหยและความหวาดกลัวที่ปกคลุมพวกเขาเสมือนเสื้อผ้าที่ห่อหุ้มร่างกาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์แก่ประชาชาติทั้งหลายด้วยเรื่องราวของเมืองหนึ่ง ซึ่งคือเมืองมักกะฮ์ เมืองที่เคยมีความปลอดภัยและสงบสุข ผู้คนอยู่อย่างมั่นคงไม่ต้องหวาดกลัวภัยใด ๆ แม้ชนเผ่าอื่นรอบข้างจะถูกปล้นสะดมและหวาดกลัวก็ตาม ปัจจัยยังชีพของพวกเขาถูกนำมาส่งถึงจากทุกทิศทุกทางทั้งทางบกและทางทะเลอย่างอุดมสมบูรณ์และสะดวกสบาย

แต่เมื่อพวกเขาได้รับความโปรดปรานอันมากมายนี้ พวกเขากลับเนรคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ปฏิเสธศรัทธาและตั้งภาคีต่อพระองค์ ไม่ขอบคุณพระองค์สำหรับสิ่งที่พระองค์ประทานให้ อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยความหิวโหยอย่างแสนสาหัส จนกระทั่งพวกเขาต้องกินซากสัตว์และสุนัขที่ตายแล้ว และทรงให้ความหวาดกลัวปกคลุมพวกเขาจากการที่กองทัพของท่านศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เข้าโจมตีและสร้างความหวาดหวั่นให้แก่พวกเขา ความหิวโหยและความหวาดกลัวได้ห่อหุ้มพวกเขาไว้ทั่วทุกด้านเสมือนเสื้อผ้าที่ปกคลุมร่างกายผู้สวมใส่ ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากการที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาและกระทำความชั่วช้าต่าง ๆ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความปลอดภัยและความอุดมสมบูรณ์เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่มนุษย์มักหลงลืมและไม่ตระหนักถึงคุณค่าของมัน จนกว่าจะสูญเสียมันไป
2. การเนรคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ความโปรดปรานเหล่านั้นถูกถอนออกไป และถูกแทนที่ด้วยการลงโทษ
3. การขอบคุณอัลลอฮ์มิใช่เพียงการกล่าวด้วยลิ้นเท่านั้น แต่ต้องปฏิบัติด้วยการเชื่อฟังพระองค์และใช้ความโปรดปรานนั้นในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย
4. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นสอดคล้องกับประเภทของการกระทำความผิด เมื่อพวกเขาปฏิเสธความโปรดปรานด้วยการไม่ศรัทธา อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการถอนความปลอดภัยและความอุดมสมบูรณ์ออกไป
5. บทเรียนจากอายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักรักษาความมั่นคงของสังคมด้วยการศรัทธาและความกตัญญูต่ออัลลอฮ์ เพราะความศรัทธาและความกตัญญูคือเกราะป้องกันที่ทำให้สังคมปลอดภัยจากภัยพิบัติต่าง ๆ