Sura En-Nahl — Ajet 113

Značenje riječi:

• "Resulun minhum" – Poslanik iz njihove sredine, odnosno iz njihovog naroda, poznat im po porijeklu i karakteru.
• "Fe kezzebuhu" – Pa su ga nazvali lažovom i odbacili njegovu poruku.
• "Fe ehazehumul-'azab" – Pa ih je zahvatila kazna, odnosno spustila se na njih Božija kazna.
• "Ve hum zalimun" – Dok su oni bili nepravedni prema sebi, čineći širk i grijehe.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu ukazuje na jednu od najvećih nepravdi koju su počinili stanovnici Mekke. Njima je došao poslanik iz njihove vlastite sredine – Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem – čovjek čije su porijeklo, poštenje i pouzdanost bili svima dobro poznati. On im je donio vjeru u Jednog Allaha i pozivao ih na dobro, ali su ga oni odbacili i nazvali lažovom. Umjesto da prihvate istinu koju im je donio, oni su ustrajali u svom širku i nevjerstvu. Zbog toga ih je zadesila Allahova kazna – teške nevolje, glad, strah i poraz njihovih velikana na Bedru – a sve to dok su bili nepravedni prema sebi, jer su svojim rukama sebe doveli u propast.

Pouke iz ajeta:

• Allahova kazna dolazi kao posljedica ljudske nepravde i odbacivanja istine, a ne kao rezultat Allahove nepravde prema ljudima.
• Dolazak poslanika iz vlastitog naroda je Allahova milost, jer je takav poslanik ljudima najbliži i najpoznatiji, pa je njihovo odbacivanje još veći grijeh.
• Odbacivanje Allahovih poslanika vodi ka propasti, dok prihvatanje vodi ka spasu i sreći na oba svijeta.
• Čovjekova nepravda prema sebi je najveća nepravda, jer on time gubi najdragocjenije – vjeru i spas od kazne.
• Ovaj ajet je opomena svim narodima i zajednicama da ne ponavljaju greške prošlih naroda, već da prihvate Allahove poslanike i slijede njihov put.