Sura En-Nahl — Ajet 111

Značenja riječi:

• Tugadilu (تُجَادِلُ) – raspravlja, prepire se, brani se.
• An nefsiha (عَن نَّفْسِهَا) – u značenju: o svojoj vlastitoj duši, odnosno o samome sebi; ovdje riječ "nefs" dolazi u značenju "osoba" ili "sopstvo".
• Tuveffa (تُوَفَّىٰ) – bit će u potpunosti isplaćeno, odnosno dat će joj se puna naknada.
• Lā yuzlemūn (لَا يُظْلَمُونَ) – neće im biti učinjen zulum, neće biti oštećeni ni u čemu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: "Spomeni im, o Poslaniče, Dan kada će svaka duša doći i raspravljati samo o sebi." To je Sudnji dan – dan kada će svaki čovjek biti zaokupljen isključivo svojom sudbinom. Niko neće imati snage ni vremena da se zauzme za drugoga, pa čak ni za najbliže – oca, majku, dijete ili brata. Svako će nastojati da opravda sebe i da se odbrani od onoga što ga čeka.

U tom strašnom danu, svakoj duši bit će u potpunosti dato ono što je zaslužila – dobro za dobro, a zlo za zlo. Allah, džellešanuhu, neće nikome učiniti nepravdu: neće umanjiti nagradu onima koji su činili dobro, niti će povećati kaznu onima koji su činili zlo. Svako će dobiti tačnu i pravednu naknadu za ono što je uradio u životu na dunjaluku.

Ovaj ajet dolazi nakon spomena o onima koji su se rugali vjerovanju u Sudnji dan i koji su tražili da se kazna ubrza. Allah im odgovara da će taj dan sigurno doći, a kada dođe – neće biti pomoći ni zaštite ni od koga, i svako će se suočiti sa posljedicama svojih djela.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost je lična – Svako će na Sudnjem danu biti odgovoran samo za svoja djela. Niko neće moći prebaciti svoju odgovornost na drugoga, niti će mu neko moći pomoći svojim zagovorom osim uz Allahovu dozvolu. Zato treba da se svako od nas brine o svome odnosu prema Allahu i o svojim postupcima.
2. Allahova pravda je savršena – Uzvišeni Allah neće nikome učiniti nepravdu. On je najpravedniji Sudija, i Njegova pravda obuhvata sve. Ovo ulijeva smirenost u srca vjernika – oni znaju da njihov trud neće biti izgubljen i da će dobiti punu nagradu.
3. Ozbiljnost Sudnjeg dana – Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu i strahotu Sudnjeg dana, dana kada će svako biti zaokupljen samo sobom. To nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
4. Ljubav prema Allahu – Kada čovjek shvati da je Allah pravedan i da neće zanemariti nijedno dobro djelo, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Gospodaru koji je milostiv i pravedan. To ga podstiče da još više čini dobro i da se nada Allahovoj milosti.
5. Uzvišenost islamske poruke – Islam uči čovjeka da živi odgovorno i svjesno, znajući da će polagati račun za svaki svoj postupak. Ovo je temelj izgradnje čestite ličnosti i pravednog društva.