نحل · 112/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١١٢
Wa darabal laahu masalan qaryatan kaanat aaminatam mutma`innatany yaaateehaa rizquhaa rghadam min kulli makaanin fakafarat bi an`umil laahi fa azaaqahal laahu libaasal joo`i walkhawfi bimaa kaanoo yasna`oon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے کہ (ہر طرح) امن چین سے بستی تھی ہر طرف سے رزق بافراغت چلا آتا تھا۔ مگر ان لوگوں نے خدا کی نعمتوں کی ناشکری کی تو خدا نے ان کے اعمال کے سبب ان کو بھوک اور خوف کا لباس پہنا کر (ناشکری کا) مزہ چکھا دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قریة: بستی، شہر۔
  • آمنة: امن والی، جہاں کوئی خوف نہ ہو۔
  • مطمئنہ: چین و سکون والی، جہاں کے باشندے پر سکون ہوں۔
  • رغداً: کشادہ، آسان، بفراط۔
  • فکفرت: پس اس نے ناشکری کی۔
  • أنعم: نعمتیں (جمع نعمت
  • أذاقها: اسے چکھایا۔
  • لباس الجوع: بھوک کا لباس (یعنی بھوک نے انہیں اس طرح ڈھانپ لیا جیسے لباس ڈھانپتا ہے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ایک بہت عبرتناک مثال بیان فرمائی ہے، جو ہر زمانے کے لوگوں کے لیے نصیحت ہے۔ وہ مثال ایک بستی کی ہے، جس کا نام مفسرین نے "مکہ" بتایا ہے۔ اس بستی کو اللہ نے ایسی نعمتیں دی تھیں کہ وہ امن و امان کا گہوارہ تھی، اس کے باشندے نہ کسی دشمن کا خوف رکھتے تھے اور نہ ہی کسی پریشانی میں مبتلا تھے۔ جبکہ ارد گرد کے علاقوں میں لوگ لوٹے جاتے تھے اور قتل و غارت گری عام تھی، مگر مکہ والے پر سکون اور مطمئن تھے۔ ان کے پاس رزق بھی ہر جگہ سے آتا تھا، تجارت، زراعت اور دوسرے ذرائع سے ان کی روزی کشادہ تھی، کوئی تنگی نہ تھی۔

لیکن ان نعمتوں کا شکر ادا کرنے کے بجائے انہوں نے ناشکری کی، اللہ کی نعمتوں کو جھٹلایا اور شرک کا راستہ اختیار کیا۔ انہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور حق کو قبول کرنے سے انکار کیا۔ اس ناشکری کا نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے انہیں بھوک اور خوف کا عذاب دیا۔ بھوک اس قدر شدید تھی کہ وہ مردار جانور اور کتے کھانے پر مجبور ہو گئے، اور خوف نے انہیں اس طرح گھیر لیا جیسے لباس انسان کو گھیر لیتا ہے۔ یہ عذاب ان کے اپنے اعمال کا نتیجہ تھا، کیونکہ اللہ کبھی ظلم نہیں کرتا، بلکہ لوگ خود اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ ہمیں اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا چاہیے، کیونکہ ناشکری نعمتوں کے زوال کا سبب بنتی ہے۔ جب کوئی قوم اللہ کی نعمتوں کو بھول جاتی ہے اور گناہوں میں مبتلا ہو جاتی ہے، تو اللہ اس سے نعمتیں چھین لیتا ہے۔ آج بھی ہم دیکھتے ہیں کہ جن معاشروں میں اللہ کا ذکر کم ہوتا ہے، وہاں بے امنی، بھوک اور خوف عام ہو جاتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کا شکر ادا کریں، اپنے اعمال درست کریں، اور اپنی بستیوں کو امن و سکون کا گہوارہ بنانے کے لیے اللہ کی اطاعت کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی نعمتیں اس وقت تک قائم رہتی ہیں جب تک شکر ادا کیا جاتا ہے، اور جب ناشکری ہوتی ہے تو عذاب آتا ہے۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے اور ہماری بستیوں کو امن و سکون عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 110-114 — نحل

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
پھر جن لوگوں نے ایذائیں اٹھانے کے بعد ترک وطن کیا۔ پھر جہاد کئے اور ثابت قدم رہے تمہارا پروردگار ان کو بےشک ان (آزمائشوں) کے بعد بخشنے والا (اور ان پر) رحمت کرنے والا ہے
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
جس دن ہر متنفس اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اور کسی کا نقصان نہیں کیا جائے گا
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
اور خدا ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے کہ (ہر طرح) امن چین سے بستی تھی ہر طرف سے رزق بافراغت چلا آتا تھا۔ مگر ان لوگوں نے خدا کی نعمتوں کی ناشکری کی تو خدا نے ان کے اعمال کے سبب ان کو بھوک اور خوف کا لباس پہنا کر (ناشکری کا) مزہ چکھا دیا
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر آیا تو انہوں نے اس کو جھٹلایا سو ان کو عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم تھے
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا ہے اسے کھاؤ۔ اور الله کی نعمتوں کا شکر کرو۔ اگر اسی کی عبادت کرتے ہو
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
112آیت

ترجمہ — نحل 112

سورہ نحل آیت 112 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے کہ…

سورہ آیت 112/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 110–114. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں