ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قَریه: شهر و آبادی
- مُطمَئِنّه: آرام و بیاضطراب، اهلش در امنیت و آسایش به سر میبردند
- رَغَد: فراوان و گوارا، بدون رنج و مشقت
- أَنعُم: نعمتهای فراوان (جمع نعمت)
- أَذاقَها: چشانید به آنان
- لِباس: پوشش، جامهای که بر تن میکنند
تفسیر آیه:
خداوند متعال برای عبرتآموزی بندگان، مثلی میزند از یک شهر و آبادی که آن شهر، مکه بود. این شهر در امنیت و آرامش کامل به سر میبرد؛ ساکنانش نه ترسی از دشمن داشتند و نه بیمی از گرسنگی و فقر. روزیِ آنان از هر طرف به فراوانی و گوارایی میرسید؛ از خشکی و دریا، از هر گوشه و کنار، نعمتهای الهی به سویشان سرازیر میشد. اما این مردم ناسپاس، نعمتهای خدا را نادیده گرفتند و به جای شکرگزاری، کفر ورزیدند و به خدا شرک آوردند. پس خداوند آنان را به کیفر این ناسپاسی، به گرسنگی و ترس مبتلا ساخت؛ چنانکه گرسنگی و خوف مانند جامهای بر تنشان نشست و تمام وجودشان را فرا گرفت. این عذاب نتیجهی اعمال زشت و کردار ناپسند خودشان بود؛ زیرا آنان با تکذیب پیامبر و آزار رساندن به مؤمنان، زمینهی نزول عذاب را فراهم کردند.
فواید و درسهای آیه:
- نعمتهای الهی امانت هستند و هر قومی که شکرگزار نباشد، ممکن است نعمتها از او سلب شود و به عذاب گرفتار گردد.
- امنیت و فراوانی رزق، از بزرگترین نعمتهای الهی است که باید قدر آن را دانست و در برابر آن شکرگزاری کرد.
- کفران نعمت، عاقبتی جز گرفتاری و بدبختی ندارد؛ همانگونه که شکرگزاری، سبب افزایش نعمتها میشود.
- این آیه هشداری است برای همهی جوامع که اگر از یاد خدا غافل شوند و به جای شکر، ناسپاسی کنند، ممکن است آرامش و امنیت خود را از دست بدهند و دچار فقر و هراس شوند.
- سنت الهی بر این است که هر قومی به سبب اعمال خودش کیفر میبیند؛ پس هر کس در سرنوشت خود و جامعهاش نقش دارد و باید مراقب کردار خویش باشد.
📜 آیه 110-114 — نحل
ترجمه — نحل 112
سوره نحل آیه 112 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا قريهاى را مثَل مىزند كه امن و آرام بود،…سوره آیه 112/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 110–114. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










