Suurah An-Nahl Aayad 112 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu tusaale ka yeelay Magaalo ahayd aamin oo xasiloon…

An-Nahl · 112/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa darabal laahu masalan qaryatan kaanat aaminatam mutma`innatany yaaateehaa rizquhaa rghadam min kulli makaanin fakafarat bi an`umil laahi fa azaaqahal laahu libaasal joo`i walkhawfi bimaa kaanoo yasna`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe wuxuu tusaale ka yeelay Magaalo ahayd aamin oo xasiloon ugana yimaaddo risqigeedu (Cunnada) oo barwaaqo ah meel kasta oo ka Gaalowday Nicmooyinkii Eebe oo Eebe dhadhansiiyey Gaajo dabooshay iyo cabsi waxay sameynayeen darteed.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Qaryad: Magaalo ama deegaan.
Muṭma'inah: Xasiloon oo deggan, ciduna kuma soo duuli jirin.
Raghada: Rizqi badan oo fudud oo xalaal ah.
Kafarayt bi-an'umillah: Waxay diideen nicmada Eebbe oo ay ka gaaloobeen.
Adhaaqaha: Dhadhansiin ama caddibaad lagu dhadhansiiyo.
Libasa: Dharka, halkaan waxaa loola jeedaa caddibaad ku daboolaysa oo la mid ah dhar.

Tafsirka:

Eebbe Subxaanahu wata'aalaa wuxuu tusaale uga sheegayaa magaaladii Maka, oo ahayd magaalo ammaan ah oo dadkeedu xasilloon yihiin, ayna ka nabad geli jireen dagaallada iyo gardarrada. Dadka Maka waxay lahaayeen rizqi aad u badan oo uga yimaada meel kasta oo dhulka iyo badda ah, iyagoo ku nool nolol wanaagsan oo raaxo leh.

Laakiin markii ay gaaloobeen nicmada Eebbe oo ay ku gaaloobeen, isla markaana ay diideen shucuurta Eebbe, ayna ku shuraakoobeen cibaadada, Eebbe wuxuu ku ciqaabay gaajo iyo cabsi ba'an. Gaajada ayaa ku haraatay si ay u cunaan waxyaabo xaaraan ah sida bakhtiga iyo eeyaha dhinta, cabsida waxayna ku timid weerarrada Rasuulka ﷺ iyo askartiisa, kuwaas oo hareereeyay magaalada. Caddibaaddan waxay u timid sababtoo ah waxay sameynayeen oo ahayd gaalnimo iyo beenin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Nicmada Eebbe waa la xafidi karaa oo lagu mahadin karaa, gaalnimada iyo mahad-la'aanta ayaa sabab u ah lumista nicmada. Marka dadku Eebbe ku gaaloobaan, wuxuu u beddelaa nicmaddooda caddibaad.
Ammaanka iyo rizqiga waa nicmooyin weyn oo Eebbe siiyay dadka, laakiin waa lagu tijaabiyaa inay Eebbe ku mahadceliyaan iyo inay ka gaaloobaan. Qofkii Eebbe ku mahadcela, Eebbe wuxuu u siyaadiyaa nicmadiisa.
Caddibaadda Eebbe waxay ku timaadaa si waafaqsan falalka dadka. Sida aayadda ku cad, caddibaadda waxay u timid "bimaa kaanuu yasna'uun" (waxay sameynayeen), taasoo muujinaysa in Eebbe yahay Caddaal-ku-fal.
Tusaalaha Maka wuxuu u digi karaa ummad kasta oo nicmada Eebbe ku gaaloobta, inay la kulmi karto caddibaad la mid ah ama ka daran. Waa baaq in la mahadiyo Eebbe oo laga cabsado ciqaabtiisa.

📜 Aayad 110-114 — Suurah An-Nahl

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Eebahaase kuwa Hijrooday intii la fidmeeyey (la dhibay) ka dib markaas jahaaday oo samray (adkaystay) Eebahaana intaas ka dib waa u dambi dhaafe Naxariista.

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

waana Maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (Daafici) nafteeda oo loo Oofin naf kasta waxay fasahay lana duminayn.

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

waxaa dhab ahaan ugu yimid Rasuul ka mida wayna beeniyeen, waxaana qabtay Cadaab iyagoo Daalimiina.

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

ee cuna waxa Eebe idinku Arsuqay ee xalaasha fiicana kuna shukriya Nicmada Eebe haddaad isaga Caabudaysaan.

← Aayad 111 📖 An-Nahl Aayad 113 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

112Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 112

Suurah An-Nahl Aayad 112 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu tusaale ka yeelay Magaalo ahayd aamin oo xasiloon…

Suurah Aayad 112/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 110–114. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3