Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Qəryə – yaşayış məntəqəsi, kənd və ya şəhər.
- Mütmainnə – arxayın, rahat, qorxusuz.
- Rəğədən – bol-bol, geniş, çətinliksiz.
- Ən'um – nemətlər (Allahın verdiyi bütün yaxşılıqlar).
- Əzaqəha – ona daddırdı, məruz qoydu.
- Libasəl-cu' – aclıq paltarı, yəni aclıq onları bürüdü, hər tərəfdən əhatə etdi.
Təfsir:
Allah-Təala bu ayədə bizə ibrətamiz bir məsəl çəkir – Məkkə şəhərini misal gətirir. Bu şəhər o qədər əmin-amanlıq içində idi ki, sakinləri heç bir qorxu tanımırdılar. Ətrafdakı insanlar bir-birini qarət edir, öldürürdülər, amma Məkkə əhli rahat və arxayın yaşayırdı. Onların ruzisi hər tərəfdən – qurudan və dənizdən – bol-bol, çətinlik çəkmədən gəlirdi. Bu, Allahın onlara verdiyi böyük bir nemət idi.
Lakin onlar bu nemətlərin qədrini bilmədilər. Allahın onlara verdiyi minlərlə nemətə şükür etmək əvəzinə, küfr etdilər, Allaha şərik qoşdular və Onun göndərdiyi peyğəmbəri yalanladılar. Onlar nemət içində azğınlaşdılar və nankorluq etdilər.
Buna görə də Allah onları cəzalandırdı. Onlara elə bir aclıq və qorxu verdi ki, bu, sanki bir paltar kimi bədənlərini bürüdü. O qədər aclıq çəkdilər ki, məcbur olub ölü heyvanları və itləri belə yeməyə məcbur oldular. Qorxu da onları elə əhatə etdi ki, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) döyüş dəstələri onları hər tərəfdən mühasirəyə alırdı. Bu aclıq və qorxu onların gündəlik həyatının bir parçasına çevrildi – sanki üzlərindən və bədənlərindən bu əzab oxunurdu.
Bu, onların öz əməllərinin nəticəsi idi. Onlar öz əlləri ilə özlərinə bu pis aqibəti hazırladılar. Çünki Allah heç vaxt bir qövmə nemət verib sonra onu əlindən almaz, o qövm özü həmin neməti itirməyə səbəb olmasa.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın verdiyi hər nemətə şükür etməliyik. Nemət artıq olduqda şükür etmək, onu qoruyar. Nankorluq isə nemətin əldən çıxmasına səbəb olar. Ey möminlər! Gəlin Allahın bizə verdiyi saysız-hesabsız nemətləri düşünək – sağlamlıq, əmin-amanlıq, ruzi, ailə, iman... Bunların hər biri Allahın bizə olan məhəbbətinin nişanəsidir. Gəlin bu nemətlərin qədrini bilək, dilimizlə şükür edək, əməllərimizlə də Allaha itaət göstərək. Çünki şükür edən qulun neməti artar, nankorluq edən isə əzaba düçar olar. Allah bizləri şükür edən qullarından etsin!
📜 Ayə 110-114 — Nəhl surəsi
Tərcümə — Nəhl 112
Nəhl surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah təhlükəsizlik və əmin-amanlıq içində olan bir diyarı (Məkkəni) misal…Surə Ayə 112/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 110–114. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








