Nəhl · 112/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١١٢
Wa darabal laahu masalan qaryatan kaanat aaminatam mutma`innatany yaaateehaa rizquhaa rghadam min kulli makaanin fakafarat bi an`umil laahi fa azaaqahal laahu libaasal joo`i walkhawfi bimaa kaanoo yasna`oon
📖 Azərbaycan dilində
Allah təhlükəsizlik və əmin-amanlıq içində olan bir diyarı (Məkkəni) misal çəkir. Ona öz ruzisi hər yerdən bol-bol gəlirdi. Lakin o diyarın əhalisi Allahın nemətlərinə nankorluq etdi, Allah da onları etdikləri əməllərə görə aclıq və qorxu libasına bürüdü.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qəryə – yaşayış məntəqəsi, kənd və ya şəhər.
  • Mütmainnə – arxayın, rahat, qorxusuz.
  • Rəğədən – bol-bol, geniş, çətinliksiz.
  • Ən'um – nemətlər (Allahın verdiyi bütün yaxşılıqlar).
  • Əzaqəha – ona daddırdı, məruz qoydu.
  • Libasəl-cu' – aclıq paltarı, yəni aclıq onları bürüdü, hər tərəfdən əhatə etdi.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə bizə ibrətamiz bir məsəl çəkir – Məkkə şəhərini misal gətirir. Bu şəhər o qədər əmin-amanlıq içində idi ki, sakinləri heç bir qorxu tanımırdılar. Ətrafdakı insanlar bir-birini qarət edir, öldürürdülər, amma Məkkə əhli rahat və arxayın yaşayırdı. Onların ruzisi hər tərəfdən – qurudan və dənizdən – bol-bol, çətinlik çəkmədən gəlirdi. Bu, Allahın onlara verdiyi böyük bir nemət idi.

Lakin onlar bu nemətlərin qədrini bilmədilər. Allahın onlara verdiyi minlərlə nemətə şükür etmək əvəzinə, küfr etdilər, Allaha şərik qoşdular və Onun göndərdiyi peyğəmbəri yalanladılar. Onlar nemət içində azğınlaşdılar və nankorluq etdilər.

Buna görə də Allah onları cəzalandırdı. Onlara elə bir aclıq və qorxu verdi ki, bu, sanki bir paltar kimi bədənlərini bürüdü. O qədər aclıq çəkdilər ki, məcbur olub ölü heyvanları və itləri belə yeməyə məcbur oldular. Qorxu da onları elə əhatə etdi ki, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) döyüş dəstələri onları hər tərəfdən mühasirəyə alırdı. Bu aclıq və qorxu onların gündəlik həyatının bir parçasına çevrildi – sanki üzlərindən və bədənlərindən bu əzab oxunurdu.

Bu, onların öz əməllərinin nəticəsi idi. Onlar öz əlləri ilə özlərinə bu pis aqibəti hazırladılar. Çünki Allah heç vaxt bir qövmə nemət verib sonra onu əlindən almaz, o qövm özü həmin neməti itirməyə səbəb olmasa.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın verdiyi hər nemətə şükür etməliyik. Nemət artıq olduqda şükür etmək, onu qoruyar. Nankorluq isə nemətin əldən çıxmasına səbəb olar. Ey möminlər! Gəlin Allahın bizə verdiyi saysız-hesabsız nemətləri düşünək – sağlamlıq, əmin-amanlıq, ruzi, ailə, iman... Bunların hər biri Allahın bizə olan məhəbbətinin nişanəsidir. Gəlin bu nemətlərin qədrini bilək, dilimizlə şükür edək, əməllərimizlə də Allaha itaət göstərək. Çünki şükür edən qulun neməti artar, nankorluq edən isə əzaba düçar olar. Allah bizləri şükür edən qullarından etsin!



📜 Ayə 110-114 — Nəhl surəsi

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sınağa çəkildikdən sonra hicrət edənləri, daha sonra cihad edib çətinliklərə dözənləri, bunlardan sonra əlbəttə, Rəbbin Bağışlayandır, Rəhmlidir.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
O gün hər kəs öz canını qurtarmağa çalışacaq, hər kəsə etdiyi əməllərin əvəzi tam veriləcək və onlara zülm edilməyəcəkdir.
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Allah təhlükəsizlik və əmin-amanlıq içində olan bir diyarı (Məkkəni) misal çəkir. Ona öz ruzisi hər yerdən bol-bol gəlirdi. Lakin o diyarın əhalisi Allahın nemətlərinə nankorluq etdi, Allah da onları etdikləri əməllərə görə aclıq və qorxu libasına bürüdü.
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Onlara özlərindən bir elçi gəldi. Onlar isə onu yalançı saydılar. Buna görə də zülm etdikləri zaman əzab onları yaxaladı.
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Allahın sizə verdiyi halal və pak ruzilərdən yeyin və əgər Allaha ibadət edirsinizsə, Onun nemətinə şükür edin.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
112Ayə

Tərcümə — Nəhl 112

Nəhl surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah təhlükəsizlik və əmin-amanlıq içində olan bir diyarı (Məkkəni) misal…

Surə Ayə 112/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 110–114. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers