Сураи Ан-Нахль Оят 112 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо деҳаеро мисол меорад, ки тинҷу ором буд, рӯзии мардумаш…

Ан-Нахль · 112/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa darabal laahu masalan qaryatan kaanat aaminatam mutma`innatany yaaateehaa rizquhaa rghadam min kulli makaanin fakafarat bi an`umil laahi fa azaaqahal laahu libaasal joo`i walkhawfi bimaa kaanoo yasna`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо деҳаеро мисол меорад, ки тинҷу ором буд, рӯзии мардумаш ба фаровонӣ аз ҳар ҷо мерасид, аммо ношукрии неъмати Худо карданд ва Худо ба ҷазои амалҳояшон ба гуруснагиву ваҳшат мубталояшон сохт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

قَرْيَةً: шаҳр ё деҳа; дар ин ҷо мақсад шаҳри Макка аст.
مُطْمَئِنَّةً: ором ва осуда, ки мардумаш аз ҷои худ ба ҷои дигар намераванд ва дилҳояшон ором аст.
رَغَدًا: фаровон, осон ва безаҳмат.
أَنْعُمِ اللَّهِ: неъматҳои Аллоҳ, ки ҷамъи «نعمة» аст.
لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ: ташбеҳ аст; яъне гуруснагӣ ва тарс мисли либосе тамоми вуҷуди онҳоро фаро гирифт.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мисоли шаҳреро меорад, ки дар амон ва оромӣ буд. Мардумаш дар осудагӣ зиндагӣ мекарданд ва аз ҳар тараф ризқу рӯзии фаровон ба онҳо мерасид. Ин шаҳр — Макка — буд, ки мардумаш аз неъматҳои бузурги Аллоҳ баҳраманд буданд: амон, оромӣ ва рӯзии фаровон.

Аммо мардуми он шаҳр ба ҷои шукргузорӣ ба Аллоҳ, неъматҳои Ӯро инкор карданд ва ба Ӯ куфр оварданд. Онҳо ношукрӣ карданд ва ҳаққи Парвардигори худро эътироф накарданд. Ба ин сабаб Аллоҳи Таъоло онҳоро бо гуруснагӣ ва тарс гирифтор кард. Гуруснагӣ ба дараҷае расид, ки онҳо ба хӯрдани мурдор ва чизҳои нолоиқ маҷбур шуданд. Тарс низ тамоми вуҷуди онҳоро фаро гирифт, то ҷое ки гӯё либосе шуда буд, ки бар тани онҳо пӯшида шудааст. Ин ҳама ба сабаби куфру ношукрии онҳо ва амалҳои бади онҳо буд.

Фоидаҳо аз ин оят:

Аллоҳ неъматҳои зиёдеро ба бандагонаш ато мекунад, ки бояд онҳоро эътироф ва шукргузорӣ кард.
Ношукрӣ ва куфр ба неъматҳои Аллоҳ сабаби аз даст рафтани он неъматҳо мегардад.
Амон ва оромӣ, ризқи фаровон ва осудагӣ ҳама аз неъматҳои бузурги Аллоҳ ҳастанд ва бояд қадрдонӣ шаванд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба Аллоҳ шукр гӯем, то неъматҳояш бар мо афзун гардад ва аз азобу балоҳо дар амон бошем.
Ислом дини шукргузорӣ ва қадрдонии неъматҳост; ҳар касе ин роҳро интихоб кунад, дар дунё ва охират комёб мешавад.

📜 Оят 110-114 — Сураи Ан-Нахль

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сипас Парвардигори ту барои касоне, ки пас аз он ранҷҳо, ки диданд, ҳиҷрат карданд ва ба ҷиҳод рафтанд ва пой фушурданд, бахшояндаву меҳрубон аст.

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Рӯзи қиёмат ҳар кас ба дифоъ аз худ ба муҷодала мепардозад ва ҷазои ҳар кас, чунон кӣ хаққи ӯст, дода мешавад ва ба касе ситам раво надоранд.

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб он ситамкоронро фурӯ гирифт.

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Аз ин чизҳои ҳалолу покиза, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукри неъматашро ба ҷой оваред!

← Оят 111 📖 Ан-Нахль Оят 113 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

112Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 112

Сураи Ан-Нахль Оят 112 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо деҳаеро мисол меорад, ки тинҷу ором буд, рӯзии мардумаш…

Сураи Оят 112/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 110–114. Ба Тоҷикӣ: Русский.