Сураи Ан-Нахль Оят 113 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб…

Ан-Нахль · 113/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб он ситамкоронро фурӯ гирифт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

رَسُولٌ: паёмбар, фиристодаи Худо.
مِّنْهُمْ: аз худи онҳо, яъне аз қавми худи онҳо.
فَكَذَّبُوهُ: пас ӯро дурӯғ бароварданд, яъне паёми ӯро инкор карданд.
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ: пас азоб онҳоро фаро гирифт.
ظَالِمُونَ: ситамгарон, яъне касоне ки ба худи худ зулм карданд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба мардуми Макка паёмбареро фиристод, ки аз худи онҳо буд — Муҳаммад (саллаллоҳу алайҳи ва саллам). Онҳо ӯро хуб мешинохтанд, амонатдорӣ ва ростгуфтории ӯро медонанданд. Аммо вақте ки ӯ паёми Парвардигорашро ба онҳо расонд, онро дурӯғ бароварданд ва инкор карданд. Ба сабаби ин зулму ситам ва инкори худ, азоби Худо онҳоро фаро гирифт — гуруснагӣ, тарс ва сахтиҳо ба онҳо расид, ва дар ҷанги Бадр бузургони онҳо кушта шуданд. Онҳо худ ба худ зулм карданд, зеро ба Худо ширк оварданд ва роҳи ӯро манъ карданд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Худованд паёмбарашро аз байни худи мардум мефиристад, то онҳо ӯро шиносанд ва ба ӯ бовар кунанд.
Инкор ва дурӯғ баровардани паёмбарон оқибати бад дорад ва ба азобу сахтиҳо мерасонад.
Зулм на танҳо ба дигарон, балки ба худи инсон низ зарар мерасонад, зеро гуноҳ ва ширк сабаби ҳалокат аст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба паёмбарон бовар кунем, паёми Худоро қабул намоем ва аз зулму ситам дурӣ ҷӯем, то аз азоби Худо наҷот ёбем.
Ислом дини ростӣ, амонатдорӣ ва адолат аст, ва касе ки ба он пайравӣ кунад, ба роҳи наҷот ва саодат мерасад.

📜 Оят 111-115 — Сураи Ан-Нахль

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Рӯзи қиёмат ҳар кас ба дифоъ аз худ ба муҷодала мепардозад ва ҷазои ҳар кас, чунон кӣ хаққи ӯст, дода мешавад ва ба касе ситам раво надоранд.

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Худо деҳаеро мисол меорад, ки тинҷу ором буд, рӯзии мардумаш ба фаровонӣ аз ҳар ҷо мерасид, аммо ношукрии неъмати Худо карданд ва Худо ба ҷазои амалҳояшон ба гуруснагиву ваҳшат мубталояшон сохт.

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб он ситамкоронро фурӯ гирифт.

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Аз ин чизҳои ҳалолу покиза, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукри неъматашро ба ҷой оваред!

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Худо ҳаром кардааст бар шумо мурдору хун ва гӯшти хук ва ҳар чиро ҷуз ба номи Худо забҳ карда бошанд. Аммо касе, ки ночор шавад, ҳар гоҳ бемайлӣ ҷӯяд ва аз ҳад нагузаронад, Худо бахшояндаву меҳрубон аст.

← Оят 112 📖 Ан-Нахль Оят 114 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

113Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 113

Сураи Ан-Нахль Оят 113 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб…

Сураи Оят 113/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 111–115. Ба Тоҷикӣ: Русский.