Soera An-Nahl — Vers 116

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ: wat jullie tongen beschrijven en beweren.
• الْكَذِبَ: de leugen en onwaarheid.
• لِتَفْتَرُوا: om te verzinnen en te bedenken.
• لَا يُفْلِحُونَ: zij slagen niet, bereiken geen succes en geen goede afloop.

Uitleg van de vers:

O mensen, vermeng de waarheid niet met leugens door met jullie eigen tongen dingen te beweren die niet door Allah zijn toegestaan. Zeg niet over datgene wat Allah heeft toegestaan: "Dit is verboden (haram)", en zeg niet over datgene wat Allah heeft verboden: "Dit is toegestaan (halal)". Dit is een vorm van leugens verzinnen tegen Allah, door Hem toe te schrijven wat niet van Hem komt. Dit is precies wat de afgodendienaren deden toen zij sommige dieren en gewassen zonder bewijs van Allah verboden of toestonden, zoals de zogenaamde "sa'ibah", "wasilah" en "hami" (bepaalde dieren die zij aan hun afgoden wijdden).

Allah waarschuwt hen en iedereen die dit doet: degene die opzettelijk leugens over Allah verzint, zal nooit slagen of welslagen, noch in deze wereld, noch in het Hiernamaals. Hun daden zullen geen succes kennen, en zij zullen niet bereiken wat zij hopen, noch ontsnappen aan wat zij vrezen. Want wie de wetten van Allah verdraait, heeft zichzelf de weg naar het goede afgesloten en zich blootgesteld aan de toorn van Allah.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een groot principe in de Islam: het recht om te bepalen wat halal en haram is, behoort alleen aan Allah toe. Niemand heeft het recht om wetten te maken die ingaan tegen de duidelijke uitspraken van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). Dit is een oproep tot oprechtheid en eerlijkheid in onze woorden, en een waarschuwing tegen het volgen van tradities of gewoonten die in strijd zijn met de openbaring.

Beste lezer, bescherm je tong tegen leugens en wees voorzichtig met wat je zegt over de religie van Allah. Want de grootste leugen is het toeschrijven aan Allah wat Hij niet heeft gezegd. Degene die zich hieraan overgeeft, verliest het ware succes en berooft zichzelf van de zegeningen van Allah. Maar wie zich vasthoudt aan de waarheid en de wetten van Allah volgt, zal zeker succes kennen in dit leven en in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor het verzinnen van leugens over Hem.