Sura An-Nahl — Werset 114

Znaczenie słów:

• Ḥalālan – dozwolone, zgodne z prawem Bożym.
• Ṭayyiban – dobre, czyste, przyjemne w spożyciu.
• Niʿmata Allāhi – dobrodziejstwa Boga, Jego łaski i dary.
• Taʿbudūn – czcicie, oddajecie cześć, jesteście posłuszni.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, którzy wierzycie! Jedzcie z tego, czym Bóg was obdarzył, ale tylko to, co jest dozwolone (ḥalāl) i czyste (ṭayyib) – czyli takie, które nie pochodzi z zakazanych źródeł i nie jest szkodliwe dla ciała ani duszy. Bóg nie zakazał wam dobrych rzeczy, lecz zabronił tego, co nieczyste i szkodliwe. Jednocześnie bądźcie wdzięczni Bogu za Jego dobrodziejstwa – uznajcie je sercem, wysławiajcie Jego imię i wykorzystujcie te dary w sposób, który jest Mu miły, czyli w posłuszeństwie wobec Niego. Jeśli prawdziwie czcicie Boga i Jemu jesteście oddani, to wasza wdzięczność powinna być naturalnym wyrazem tej wiary. Wdzięczność nie polega tylko na słowach, ale na czynach – na tym, by dar Boży był używany zgodnie z Jego wolą.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Równowaga między ciałem a duchem – Islam nie nakazuje wyrzeczenia się dóbr tego świata, lecz uczy, jak z nich korzystać w sposób czysty i dozwolony. To religia umiaru i harmonii.
2. Wdzięczność jako forma czci – Dziękowanie Bogu za Jego dary jest aktem oddania. Kto jest wdzięczny, ten zbliża się do Boga, a kto zapomina o wdzięczności, ten oddala się od Niego.
3. Świadomość źródła – Przypomnienie, że wszystko, co mamy, pochodzi od Boga, uczy pokory i skłania do dzielenia się z innymi.
4. Czystość i dobroć – Wybór tego, co dozwolone i dobre, wpływa na czystość serca i duchowość człowieka. To, co spożywamy, ma wpływ na nasze życie duchowe i moralne.
5. Zachęta do refleksji – Werset ten skłania do zastanowienia się nad tym, ile dobrodziejstw otrzymujemy każdego dnia, i do doceniania ich, zamiast traktować je jako coś oczywistego.