نحل سۈرىسى — ئايەت 30

1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

• «اتَّقَوْا»: ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىپ، تەقۋادار بولغان كىشىلەر.
• «حَسَنَةٌ»: ياخشىلىق، ياخشى مۇكاپات، يەنى دۇنيادىكى ياخشى نەتىجە ۋە مەنپەئەت.
• «دَارُ الْآخِرَةِ»: ئاخىرەت يۇرتى، يەنى جەننەت.
• «الْمُتَّقِينَ»: تەقۋادارلار، ئاللاھتىن قورقۇپ گۇناھلاردىن ساقلىنىدىغان كىشىلەر.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە تەقۋادار مۇئمىنلەرنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان ۋەھىيگە قانداق جاۋاب بېرىدىغانلىقىنى، شۇنداقلا ئۇلارغا بېرىلىدىغان مۇكاپاتنى بايان قىلىدۇ. كاپىرلار ۋە مۇناپىقلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن «رەببىڭلار نېمە نازىل قىلدى؟» دەپ سورىغاندا، ئۇلار مەسخىرە قىلىش ۋە ئىنكار قىلىش يۈزىسىدىن سورايتتى. ئەمما تەقۋادار مۇئمىنلەر بۇ سوئالغا ئىخلاس بىلەن جاۋاب بېرىپ: «ئاللاھ پەيغەمبىرىگە ئەڭ ياخشى نەرسىنى، يەنى ھىدايەت ۋە نۇرنى، خەير-بەرەكەتنى نازىل قىلدى» دەيدۇ. ئۇلار بۇ دۇنيادا ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە باشقىلارغا ياخشىلىق قىلىش ئارقىلىق ئەمەلىي ئىھسان بىلەن ئىش قىلغان كىشىلەرگە دۇنيادا ياخشى مۇكاپات بار، يەنى غەلىبە، كەڭ رىزىق ۋە ئىززەت-ھۆرمەت بېرىلىدۇ. ئەمما ئاخىرەت يۇرتى ئۇلار ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشى ۋە ئەۋزەلدۇر. چۈنكى ئاخىرەتتىكى نېمەتلەر دۇنيادىكى نېمەتلەرگە قارىغاندا ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدە ۋە ئەبەدىيدۇر. تەقۋادارلار ئۈچۈن ئاخىرەت يۇرتى، يەنى جەننەت قانداقمۇ گۈزەل يۇرت! ئۇ يەردە ئۇلار ھەر خىل نېمەتلەرگە ئېرىشىپ، مەڭگۈلۈك بەخت-سائادەتكە مۇيەسسەر بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىپ تەقۋادار بولغان كىشىلەر دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ياخشىلىقىغا ئېرىشىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا دۇنيادا ياردەم ۋە رىزىق ئاتا قىلىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا ئۇلارنى تەسۋىرلەپ بولغۇسىز جەننەت نېمەتلىرى بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. بۇ ئايەت ئىنساننى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشقا، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى تەقۋادارلاردىن قىلىپ، ئاخىرەتتە جەننەت نېمەتلىرىگە ئېرىشتۈرسۇن.