Ан-Нахль сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга (жаман) иштеринин жаман акыбети жетти. Баштарына (ишенбеген жана) мыскылдаган…

Ан-Нахль · 34/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларга (жаман) иштеринин жаман акыбети жетти. Баштарына (ишенбеген жана) мыскылдаган нерселери (азап) түштү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

فَأَصَابَهُمْ — аларга жетти, аларга тийди.
سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا — алар кылган иштердин жамандыктары, башкача айтканда кылган күнөөлөрүнүн жазасы.
وَحَاقَ بِهِم — аларды курчап алды, аларга түштү. «Хаакъ» деген сөз адатта жамандыкка гана колдонулат.
مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ — алар келеке кылган нерсе, б.а. алар мазактап күлгөн азап.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын жана күнөөкөрлөрдүн акыбетин баяндайт. Алар дүйнөдө жаман иштерди кылып, пайгамбарларды жана аяттарды келекелеп келишти. Эми алар кылган жамандыктарынын жазасын тартышат — башкача айтканда, алардын кылган күнөөлөрүнүн кесепети өздөрүнө келип жетет. Алар келеке кылган азап, башкача айтканда, алар «эгер чын болсо, келтирчи» деп мазактап күлгөн кайгы-касиет, кыяматта аларды төрт тараптан курчап алат. Алар эч кайда качып кутула албайт. Бул аят адам баласына эскертүү берет: кимде-ким күнөө кылып, акыйкатты келеке кылса, анын жазасы сөзсүз келет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адилеттүү — эч кимге залымдык кылбайт, ар ким өз кылганына жараша жаза алат.
Күнөө жана келекелөө акыбетинде адамдын өзүнө зыян алып келет.
Акыйкатты мазактап күлгөндөр акыретте уятка калышат жана азапка туш болушат.
Бул аят ыймандуу адамды акыйкатты сыйлоого, келекелөөдөн жана күнөөдөн алыс болууга чакырат.
Аллахтын эскертүүлөрүн олуттуу кабыл алуу — куткаруунун жолу.

📜 Аят 32-36 — Ан-Нахль сүрөсү

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Такыба адамдардын (каапырчылыктан) таза жандарын периштелер алып жатканда: «Силерге салам (тынчтык) болсун! (жакшы) амалыңарга жараша, эми, Бейишке киргиле!» — дешет

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(Ал эми, каапырлар) өздөрүнө (жан алгыч) периштелер же болбосо Раббиңдин буйругу (азабы) келишинен башка нерсени күтпөйт. Алардан мурдагы(каапыр)лар дагы ошондой (ширк) амалдарды жасаган(да баштарына азап түшкөн). Аларга Аллаһ зулумдук кылбады, бирок, өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылышты

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Аларга (жаман) иштеринин жаман акыбети жетти. Баштарына (ишенбеген жана) мыскылдаган нерселери (азап) түштү

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Мушриктер: «Эгер Аллаһ кааласа, биз Өзүнөн башка эч нерсеге ибадат кылбайт элек. Биз дагы, ата-бабаларыбыз дагы Анын (Аллаһтын өкүмү) болмоюнча эч нерсени (өзүбүзгө) арам кылган эмеспиз” - дешет.” Алардан мурдагы (каапыр)лар деле ушундай иш жасашкан. Пайгамбарлардын анык-таза жеткирүүдөн башка вазыйпасы жок

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Биз ар бир элге «Аллаһка гана ибадат кылгыла, (башка) “кудайлардан” алыс болгула (деп айта турган) Пайгамбарларды жибергенбиз. Ал үммөттөрдөн кээ бирлерин Аллаһ Туура Жолго баштаган болсо, кээ бирөөлөрүнүн! башына адашуучулук түшкөн. Эми, жер бетинде саякат кылып, (пайгамбарлардын жолун) “жалган” дегендердин акыбети кандай болгонун көргүлө

← Аят 33 📖 Ан-Нахль Аят 35 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

34Аят

Котормо — Ан-Нахль 34

Ан-Нахль сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга (жаман) иштеринин жаман акыбети жетти. Баштарына (ишенбеген жана) мыскылдаган…

Сүрөсү Аят 34/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.