Nəhl surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz bir şeyi yaratmaq istədikdə, ona ancaq: “Ol!”

Nəhl · 40/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innamaa qawlunaa lisha y`in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz bir şeyi yaratmaq istədikdə, ona ancaq: “Ol!”– deyirik, o da olur.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Qövlnə – sözümüz, əmrimiz.
Şey – bir şey, varlıq.
İrədə – iradə etmək, istəmək.
Kün – "ol" (əmr).
Fəyəkün – dərhal olar, vücuda gələr.

Təfsir:

Ey insan! Allahın qüdrəti qarşısında heç bir şey çətin deyildir. Ölüləri diriltmək, qiyaməti qurmaq və ya hər hansı bir işi yaratmaq istədikdə, Onun işi yalnız bir sözdən ibarətdir: "Ol!" – deyər, o şey dərhal olar. Bu, Allah üçün nə çətin, nə də qeyri-mümkündür. Çünki O, hər şeyə qadir olan, heç bir maneə tanımayan Uca Yaradandır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti sonsuzdur və heç bir şey Onun iradəsindən kənarda qala bilməz. Ey mömin! Sənin üçün çətin görünən işlər, Allah üçün asandır. Ölülərin dirilməsi, qəbirlərdən çıxış, hesab günü – bütün bunlar Allah üçün sadəcə bir "Ol" əmridir. Elə isə, qəlbin Allahın qüdrətinə tam inansın və heç vaxt Onun vədinə şübhə ilə yanaşma. Bu ayə həm də bizə təvazökarlıq öyrədir: biz aciz bəndələrik, Allah isə hər şeyə qadirdir. Ona görə də, hər işimizdə yalnız Ona təvəkkül edək və Onun əmrinə təslim olaq. Bu iman, qəlbi rahatladar, insanı Allaha yaxınlaşdırar və axirətə inamı möhkəmləndirər.

📜 Ayə 38-42 — Nəhl surəsi

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Onlar Allaha möhkəm and içdilər ki: “Allah ölən bir kəsi diriltməyəcəkdir!” Xeyr! Allahın ölüləri diriltməsi Onun doğru vədinə görə olacaq, lakin insanların çoxu bunu bilmirlər.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

Allah ölüləri dirildəcəkdir ki, ixtilafda olduqları şeyləri onlara bildirsin və kafirlər də özlərinin yalançı olduqlarını dərk etsinlər.

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Biz bir şeyi yaratmaq istədikdə, ona ancaq: “Ol!”– deyirik, o da olur.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Zülmə uğradıldıqdan sonra Allah yolunda hicrət edənləri dünyada gözəl bir məskəndə sakin edəcəyik. Axirət mükafatı isə daha böyükdür. Kaş biləydilər!

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Onlar səbirli olanlar və ancaq Rəbbinə təvəkkül edənlərdir.

← Ayə 39 📖 Nəhl Ayə 41 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

40Ayə

Tərcümə — Nəhl 40

Nəhl surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz bir şeyi yaratmaq istədikdə, ona ancaq: “Ol!”– deyirik, o…

Surə Ayə 40/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3